Bằng cách nhấp vào Đăng nhập, bạn đồng ý Chính sách bảo mật và Điều khoản sử dụng của chúng tôi. Nếu đây không phải máy tính của bạn, để đảm bảo an toàn, hãy sử dụng Cửa sổ riêng tư (Tab ẩn danh) để đăng nhập (New Private Window / New Incognito Window).
Đoạn thơ trên trích từ tác phẩm “Chinh phụ ngâm” của Đặng Trần Côn, được dịch ra chữ Nôm bởi Đoàn Thị Điểm. Đoạn thơ này thể hiện nỗi lòng của người chinh phụ khi tiễn chồng ra trận, mang đậm nỗi buồn chia ly và sự cô đơn.
“Chốn Hàm Dương chàng còn ngoảnh lại, Bến Tiêu Tương thiếp hãy trông sang”: Hai câu thơ mở đầu với hình ảnh người chồng ngoảnh lại nhìn vợ lần cuối trước khi ra đi, và người vợ đứng trông theo từ bến Tiêu Tương. Hàm Dương và Tiêu Tương là hai địa danh có thực, cách nhau rất xa, tượng trưng cho khoảng cách địa lý và sự chia cắt giữa hai người.
“Bến Tiêu Tương cách Hàm Dương, Cây Hàm Dương cách Tiêu Tương mấy trùng”: Hai câu thơ tiếp theo nhấn mạnh sự xa cách, không chỉ về mặt địa lý mà còn về mặt tâm hồn. Khoảng cách “mấy trùng” thể hiện sự xa xôi, cách trở, làm tăng thêm nỗi buồn và sự cô đơn của người chinh phụ.
“Càng trông lại mà càng chẳng thấy, Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâu”: Hai câu thơ này diễn tả nỗi tuyệt vọng của người vợ khi càng trông theo chồng thì càng không thấy bóng dáng anh, chỉ thấy những cánh đồng dâu xanh ngắt. Màu xanh của ngàn dâu tượng trưng cho sự mênh mông, vô tận, làm nổi bật sự cô đơn và nỗi nhớ nhung da diết.
“Ngàn dâu xanh ngắt một màu, Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai?”: Hai câu thơ kết thúc với hình ảnh ngàn dâu xanh ngắt, một màu xanh đơn điệu, buồn bã. Câu hỏi tu từ “Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai?” thể hiện nỗi đau và sự trăn trở của cả hai người. Cả chàng và thiếp đều mang trong mình nỗi sầu, nhưng ai sầu hơn ai thì không thể đo đếm được.
Đoạn thơ này không chỉ miêu tả nỗi buồn chia ly mà còn thể hiện sự đồng cảm, tình yêu thương sâu sắc giữa hai người. Qua đó, tác giả muốn nhấn mạnh giá trị của tình cảm gia đình và sự hy sinh thầm lặng của những người vợ chờ chồng nơi biên ải.
Tham gia Cộng đồng Lazi trên các mạng xã hội | |
Fanpage: | https://www.fb.com/lazi.vn |
Group: | https://www.fb.com/groups/lazi.vn |
Kênh FB: | https://m.me/j/AbY8WMG2VhCvgIcB |
LaziGo: | https://go.lazi.vn/join/lazigo |
Discord: | https://discord.gg/4vkBe6wJuU |
Youtube: | https://www.youtube.com/@lazi-vn |
Tiktok: | https://www.tiktok.com/@lazi.vn |
Hôm nay bạn thế nào? Hãy nhấp vào một lựa chọn, nếu may mắn bạn sẽ được tặng 50.000 xu từ Lazi
Vui | Buồn | Bình thường |