- Thì hiện tại đơn: diễn tả sự việc đã xảy ra trong quá khứ =>was

- Thì tương lai ở quá khứ: would + V =>would help

- Dạng của động từ: help + (to) V =>promote

- Giới từ: among (giữa) =>among countries (giữa các quốc gia)

in + khu vực =>in the Southeast Asian region (ở khu vực Đông Nam Á)

The proposed rationale was that a regional sports event would help promote cooperation, understanding and relations among countries in the Southeast Asian region.

Tạm dịch: Lý do được đề xuất là một sự kiện thể thao trong khu vực sẽ giúp thúc đẩy hợp tác, hiểu biết và quan hệ giữa các quốc gia trong khu vực Đông Nam Á.