- Giới từ chỉ thời gian: trước ngày tháng năm dùng giới từ “on”

- Giới từ: from (từ)=>delegates from the countries (đại biểu từ các quốc gia)

- Giới từ: in + châu lục =>in Southeast Asian Peninsula (bán đảo Đông Nam Á)

- Rút gọn mệnh đề quan hệ mang nghĩa chủ động: which attended =>attending

- Thì quá khứ đơn: Diễn tả sự kiện xảy ra trong quá khứ có thời gian xác định =>had – agreed

-  Dạng của động từ: agree + to V =>to establish

On 22 May 1958, delegates from the countries in Southeast Asian Peninsula attending the Asian Games in Tokyo, Japan had a meeting and agreed to establish a sport organisation.

Tạm dịch: Vào ngày 22 tháng 5 năm 1958, các đại biểu đến từ các quốc gia ở bán đảo Đông Nam Á tham dự Asian Games ở Tokyo, Nhật Bản đã có một cuộc họp và đồng ý thành lập một tổ chức thể thao.