(3) Từ Hán Việt - Là những từ mà tiếng Việt mượn từ tiếng Hán (tiếng Trung Quốc) được đọc theo cách đọc Hán Việt. Ví dụ: sơn hà, quốc gia, vĩ đại, nhân ái. - Các yếu tố cấu tạo từ Hán Việt không có khả năng dùng như một từ đơn để tạo câu như các yếu tố thuần Việt cùng nghĩa.