Nội dung bài nghe:

A.

- Hi, Charlie. You don’t look very happy. Is there a problem?

- Well, yes. I just don’t know what to do.

-  Tell me about it.

-  Well, you know I’m in the basketball team ...

- Yes. You’re really good!

-  Well, I want to stop playing.

-  Stop playing? Why?

-  I haven’t got time. I’ve got too much schoolwork this year.

-  So ... what’s the problem?

-  I feel bad about leaving the team in the middle of the year.

-  Why don’t you talk to your team-mates about it?

-  I talked to them yesterday. They were really upset! They say they need me in the team.

-  Oh dear – I see your problem.

-  What can I do?

-  I don’t know. Sorry!

B.

- Hello, Luke. Can I ask you something?

- Yes, of course. What is it?

- Well, it’s about my science project. We have to hand it in tomorrow – and I only started it today!

- Oh dear. Why?

- Well, I was ill last week. Remember? And then I had a lot of other homework ... I need more time!

- Talk to Mr Woods, then. Ask for more time.

- But my last project was late too. And Mr Woods was really cross with me! So I don’t want to ask for more time.

- You haven’t got a choice. You can’t finish it before tomorrow, can you?

- Well, if I look for something on the internet ...

- Something to copy? No, I don’t think you should do that. Just talk to him. That’s my advice.

- I can’t. You don’t understand!

- What are you doing now?

- I’m looking for science projects on the internet.

Hướng dẫn dịch:

A.

- Chào, Charlie. Bạn trông không được hạnh phúc cho lắm. Có vấn đề gì không?

- Vâng, vâng. Tôi chỉ không biết phải làm gì.

- Nói cho tôi nghe về nó đi.

- À, bạn biết đấy tôi tham gia đội bóng rổ ...

- Đúng. Bạn thực sự tốt!

- Thôi, tôi muốn dừng cuộc chơi.

- Dừng chơi lại? Tại sao?

- Tôi không có thời gian. Năm nay tôi có quá nhiều bài tập ở trường.

- Vậy ... vấn đề là gì?

- Tôi cảm thấy rất tệ khi rời đội vào giữa năm.

- Tại sao bạn không nói chuyện với đồng đội của mình về điều đó?

- Tôi đã nói chuyện với họ hôm qua. Họ đã thực sự khó chịu! Họ nói rằng họ cần tôi trong đội.

- Ôi trời - Tôi thấy vấn đề của bạn.

- Tôi có thể làm gì?

- Tôi không biết. Xin lỗi!

B.

- Xin chào, Luke. Tôi có thể hỏi bạn một cái gì đó?

- Vâng tất nhiên. Nó là gì?

- Đó là về dự án khoa học của tôi. Chúng ta phải giao nó vào ngày mai - và tôi chỉ bắt đầu nó hôm nay!

- Ôi trời. Tại sao?

- À, tuần trước tôi bị ốm. Nhớ lại? Và sau đó tôi có rất nhiều bài tập về nhà khác ... Tôi cần thêm thời gian!

- Nói chuyện với ông Woods, sau đó. Yêu cầu thêm thời gian.

- Nhưng dự án cuối cùng của tôi cũng đã muộn. Và ông Woods đã thực sự vượt qua với tôi! Vì vậy, tôi không muốn yêu cầu thêm thời gian.

- Bạn không có sự lựa chọn. Bạn không thể hoàn thành nó trước ngày mai, phải không?

- Chà, nếu tôi tìm kiếm thứ gì đó trên internet ...

- Một cái gì đó để sao chép? Không, tôi không nghĩ bạn nên làm điều đó. Chỉ cần nói chuyện với anh ta. Đó là lời khuyên của tôi.

- Tôi không thể. Bạn không hiểu!

- Bạn đang làm gì bây giờ?

- Tôi đang tìm kiếm các dự án khoa học trên internet.