Dịch nghĩa câu hỏi:

Jack là một trong những người bạn úc của bạn đang học tại Đại học Melbourne. Hãy viết một email (150-180 từ) để hỏi anh ấy thông tin về các cơ hội giáo dục đại học ở úc.

Bạn có thể sử dụng các câu hỏi sau đây làm gợi ý.

• Tại sao bạn có kế hoạch đi du học?

• Những loại thông tin nào bạn muốn biết?

Gợi ý trả lời:

MAIN IDEAS (Ý chính)

     Why (Lí do)

     * develop personal skills (v. phr.) (phát triển kỹ năng bản thân)

     * broaden knowledge (v.phr.) (mở rộng kiến thức)

     * access modern facilities (v. phr.) (tiếp cận phương tiện hiện đại)

     * study language (v. phr.) (học ngôn ngữ)

     Information (Thông tin)

     * Scholarships (n.) (học bổng)

     * accomodation (n.) (chỗ ở)

     * university requirements (n. phr.) (yêu cầu đầu vào đại học)

     * places to do a Master’s degree (nơi học thạc sỹ)

Bài mẫu:

To: jack2004@gmail.com

Subject: Higher education opportunities in Australia

Dear Jack,

It’s great to know that you are going to graduate from Melbourne University this summer. I plan to study abroad because I think higher education overseas will help me develop my personal skills and I can access modern facilities for studying. I am seeking for information about some universities and colleges. I am writing to ask you for some information about higher education opportunies in your country.

First, could you tell me whetherthere are any business management scholarships available for international students? I am going to finish school next year and I hope to be able to take a business management course in Australia afterwards. Furthermore, what are the entry requirements for international students? Do I need to have an IELTS certificate? What is the minimum IELTS score required to get into university?

In addition, what types of accomodation are available for international students? Do universities offer accomodation in halls of residence or do I need to share a private rented accommodation with other students outside the university?

Last but not least, I wish to do an MBA course after graduation. Could you recommend some top business schools with significant international influence?

Looking forward to hearing from you soon!

Best wishes,

Tới: jack2004@gmail.com

Chủ đề: Cơ hội học đại học tại Úc

Jack thân mến,

Thật tuyệt khi biết rằng bạn sẽ tốt nghiệp trường đại học Melbourne vào mùa hè này. Tớ định đi du học vì tớ nghĩ rằng học đại học ở nước ngoài sẽ giúp tớ phát triển các kỹ năng cá nhân và tớ có thể tiếp cận các phương tiện hiện đại cho việc học. Tớ đang tìm kiếm thông tin về một số trường cao đẳng và đại học. Tớ viết thư để hỏi bạn một số thông tin về các cơ hội học đại học ở nước bạn.

 Đầu tiên, bạn có thể cho tớ biết liệu có học bổng ngành quản trị kinh doanh dành cho sinh viên quốc tế không? Tớ sẽ tốt nghiệp cấp 3 vào năm tới và sau đó tớ hy vọng có thể đi học quản trị kinh doanh tại Úc. Ngoài ra, tớ muốn biết các yêu cầu đầu vào cho sinh viên quốc tế. Tớ có cần phải có chứng chỉ IELTS không? Điểm IELTS tối thiểu cần có để vào đại học là bao nhiêu?

 Ngoài ra, có những lựa chọn chỗ ở nào dành cho sinh viên quốc tế? Các trường đại học có cung cấp chỗ ở trong ký túc xá không hay tớ cần phải thuê phòng ở chung với các bạn khác ở ngoài trường?

 Cuối cùng, tớ cũng muốn học một khóa thạc sỹ quản trị kinh doanh sau khi tốt nghiệp. Bạn hãy giới thiệu cho tớ một số trường kinh tế hàng đầu có ảnh hưởng trên thế giới nhé.

Mong được nhận được tin của bạn!

Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất,