Dịch nghĩa câu hỏi:

Viết một bài luận giới thiệu về một trong những Di sản thế giới ở Việt Nam

Bạn có thể sử dụng các câu hỏi sau đây làm gợi ý.

• Vị trí của nó ở đâu?

• Những đặc điểm nổi bật của nó là gì?

• Có những hoạt động nào dành cho khách du lịch ở đó?

• Bạn có muốn đến thăm Phố cổ Hội An không? Tại sao?

Gợi ý trả lời:

MAIN IDEAS (Ý chính)

     Location (Địa điểm)

     * in Quang Nam province (adv.) (ở tỉnh Quảng Nam)

     * on the north bank of the Thu Bon river (adv.) (ở bờ bắc sông Thu Bồn)

     * 30 kilometers south of Da Nang (adv) (Cách Đà Nẵng 30km về phía nam)

     * on the east coast of Vietnam (adv.) (ở bờ biển đông của Việt Nam)

     Features (Đặc điểm)

     * architectural relics (n. phr.) (di tích kiến trúc)

     * festivals (n.) (lễ hội)

     * buildings, temples, pagodas, shrines (các tòa nhà, đền, chùa, miếu)

     * Full Moon festival (n. phr.) (Tết Trung thu)

     Activities (Hoạt động)

     * join a cyclo riding tour (v. phr.) (đi xích lô)       

     * take a cooking class (v. phr.) (học nấu ăn)

     * go diving (v. phr.) (lặn)

     * go sightseeing (v. phr.) (ngắm cảnh)

     Reasons (Lí do)

     * peaceful (adj.) (bình yên)

     * safe (adj.) (an toàn)

     * unique cuisine t (n. phr.) (ẩm thực độc đáo)      

     * hospitable people (n. phr.) (người dân thân thiện)

Bài mẫu:

Hoi An Ancient Town, recognised as a World Heritage Site in 1999, is located on the north bank of the Thu Bon River, 30 kilometers south of Da Nang City.

Hoi An Ancient Town is famous for its cultural values. Its numerous architectural relics including buildings, temples, pagodas, shrines, etc which reflect the cultural exchange and integration between the Eastern and Western countries. In addition, there are great festivals such as Full Moon Festival held on the 14th of every lunar month and Mid-Autumn Festival held on the 14th of the August lunar month with colorful lanterned nights. Hoi An also has a quiet and healthy natural environment with two beautiful beaches and many pretty villages.

There are many exciting activities available to tourists in Hoi An. Joining a cyclo riding tour can be a fun way to explore this small ancient town. Moreover, tourists can take a cooking class to learn some local secrets behind each specialty of Hoi An or simply relax by the river listening to music. For those who are looking for more sporty activities, there are a few good dive centres in Hoi An that will provide you a professional, fun and safe experience.

I would like to visit Hoi An ancient town because its peaceful and tranquil atmosphere. This is also the safest destination in Vietnam which Is widely known for its unique cuisine and hospitable people.

Phố cổ Hội An, được công nhận là Di sản Thế giới vào năm 1999, nằm ở bờ bắc của sông Thu Bồn, cách thành phố Đà Nang 30 km về phía nam.

Phố cổ Hội An nổi tiếng về các giá trị văn hóa. Nhiều di tích kiến trúc ở Hội An bao gồm các tòa nhà, đền, chùa, đền thờ... phản ánh sự giao lưu văn hóa và hội nhập giữa các nước phương Đông và phương Tây. Ngoài ra, còn có những lễ hội lớn như lễ hội đêm rằm được tổ chức vào ngày 14 âm lịch hàng tháng và Tết Trung thu được tổ chức vào ngày 14 tháng 8 âm lịch với những đêm đèn lồng đầy màu sắc. Hội An cũng có một môi trường tự nhiên yên tĩnh và lành mạnh với hai bãi biển và nhiều ngôi làng xinh đẹp.

Có rất nhiều hoạt động thú vị dành cho du khách tại Hội An. Đi xích lô có thể là một cách thú vị để khám phá thị trấn cổ kính nhỏ bé này. Hơn nữa, khách du lịch có thể tham gia một lớp học nấu ăn để tìm hiểu một số bí quyết nấu các món đặc sản của địa phương hoặc đơn giản là thư giãn bên bờ sông nghe nhạc. Đối với những người đang muốn tìm kiếm các hoạt động thể thao, một số trung tâm lặn ở Hội An sẽ cho bạn trải nghiệm chuyên nghiệp, thú vị và an toàn.

Tôi muốn đến thăm phố cổ Hội An vì không khí yên tĩnh, thanh bình ở nơi đây. Đây cũng là điểm đến an toàn nhất ở Việt Nam và là nơi nổi tiếng với ẩm thực độc đáo và người dân hiếu khách.