Đáp án:

After an absence in thirty years, I decided visiting my old school again. I had expected to find changes, but no a completely different building. As I walked up the school ground, I wondered for a moment if I had come at the right address. The grimy, red brick fortress with their tall windows that had looked up grimly on the playground and playing fields had swept away. In its place stood a bright, modern block risen from the ground on great concrete stilts. A huge expanse of glass extending across the face of the building, and in front, there was a well-kept lawn where previous there had been untidy gravel yard.

Giải thích:

1. for + khoảng thời gian: trong vòng bao lâu

2. decide to V: quyết định làm gì => to visit

3. sau “no” sẽ không có mạo từ => not

4. come to: tới đâu

5. red brick fortress là vật, số ít => its

6. bị động: be Vp2 => had been swept

7. rút gọn mệnh đề dạng chủ động => rising

8. rút gọn mệnh đề dạng bị động => extended

9. bổ nghĩa cho mệnh đề đằng sau cần trạng từ => previously

10. yard đếm được và chưa được nhắc tới lần nào => an untidy

Dịch: Sau ba mươi năm vắng bóng, tôi quyết định về thăm lại trường cũ. Tôi đã dự kiến ​​sẽ tìm thấy những thay đổi, nhưng không phải là một tòa nhà hoàn toàn khác. Khi bước lên sân trường, tôi tự hỏi trong giây lát liệu mình có đến đúng địa chỉ hay không. Pháo đài gạch đỏ cáu bẩn với những cửa sổ cao nhìn lên sân chơi và sân chơi một cách dữ dội đã bị cuốn trôi. Thay vào đó là một khối nhà hiện đại, sáng sủa nhô lên khỏi mặt đất trên những cột bê tông vĩ đại. Một mảng kính khổng lồ chạy ngang mặt ngoài của tòa nhà, và ở phía trước, có một bãi cỏ được chăm sóc cẩn thận, nơi trước đó có một sân rải sỏi lộn xộn.