Nội dung bài nghe:

Conversation 1:

Speaker 1: How was your trip, Sarah?

Sarah: We had a couple of small accidents but in the end, everything was fine.

Speaker 1: Oh, no. What happens?

Sarah: An insect flew into my eye when we went hiking. I couldn’t see where I was going and walked into Jane.

Speaker 1: And then?

Sarah: She bumped into Tom or he was looking at the map. She broke a fingernail but Tom …

Speaker 1: What happened to Tom?

Sarah: He fell down the mountain and broke his leg. He spent five days in the hospital.

Speaker 1: I wouldn't call that a small accident. Poor Tom.

Conversation 2:

Dad: Hello.

Daughter: Hi, dad. I’m calling to let you guys know I won’t be coming home tonight.

Dad: Where are you?

Daughter: I’m in the subway station.

Dad: What? Why are you there?

Daughter: When we arrived at the airport, it started to snow. There are no flights now.

Dad: What are you going to do now?

Daughter: We are going to hotel. I think there’s one near the railway station.

Dad: Oh dear.

Daughter: I’ll call you when I arrive at the hotel. Okay.

Dad: Okay, I’ll tell your mother. Love you.

Daughter: Thanks, dad. I love you, too.

Conversation 3:

Woman: How was your vacation to Indonesia last month?

Man: Not so good. I’m afraid.

Woman: What was wrong?

Man: Well, the hotel was awful. It looks nothing like in the websites.

Woman: Oh no.

Man: Then I went for a walk in the jungle.

Woman: Oh, that’s nice.

Man: No, it was terrible. Some monkeys took my handbag.

Woman: Oh, dear. Was there anything good about your trip?

Man: Yes, the food was pretty amazing.

Woman: Oh, that’s so nice.

Man: Yeah, I loved it.

Conversation 4:

Speaker 1: Did you hear about Cassie’s vacation to Italy?

Speaker 2: No.What happened? Did you go to the beach?

Speaker 1: No, she didn’t get a chance.

Speaker 2: Was she busy visiting museums? I know she loves history.

Speaker 1: No. Because on her first night while she was sleeping, the hotel caught fire.

Speaker 2: Oh,no.

Speaker 1: She lost everything in the fire.

Speaker 2: That’s terrible. So, what did she do?

Speaker 1: She went shopping for new clothes.

Speaker 2: Wow. What an awful vacation!

Conversation 5:

Speaker 1: So, what should we do tomorrow?

Speaker 2: What do you think about going to the National Park?

Speaker 1: No, thanks. That’s too far from the city. Can we do something else?

Speaker 2: There is a very beautiful castle about an hour away by train.

Speaker 1: Is there anything else we can do?

Speaker 2: There is a famous tower near our hotel.

Speaker 1: Uhm, I think the castle sounds more interesting. Let’s go there.

Speaker 2: Great.

Hướng dẫn dịch:

Cuộc trò chuyện 1:

Người nói 1: Chuyến đi của bạn thế nào, Sarah?

Sarah: Chúng tôi đã gặp một vài tai nạn nhỏ nhưng cuối cùng, mọi thứ đều ổn.

Người nói 1: Ồ, không. Điều gì xảy ra?

Sarah: Một con côn trùng đã bay vào mắt tôi khi chúng tôi đi bộ đường dài. Tôi không thể thấy mình sẽ đi đâu và bước vào chỗ Jane.

Người nói 1: Và sau đó?

Sarah: Cô ấy tình cờ gặp Tom hoặc anh ấy đang xem bản đồ. Cô ấy bị gãy móng tay nhưng Tom …

Người nói 1: Chuyện gì đã xảy ra với Tom?

Sarah: Anh ấy bị ngã xuống núi và bị gãy chân. Anh ấy đã ở bệnh viện năm ngày.

Người nói 1: Tôi không gọi đó là một tai nạn nhỏ. Tom tội nghiệp.

Cuộc trò chuyện 2:

Bố: Xin chào.

Con gái: Chào bố. Con đang gọi để thông báo cho mọi người biết tối nay con sẽ không về nhà.

Bố: Cái gì? Con đang ở đâu?

Con gái: Con đang ở ga tàu điện ngầm.

Bố: Cái gì? Tại sao con ở đó?

Con gái: Khi chúng con đến sân bay, trời bắt đầu có tuyết. Không có chuyến bay nào bây giờ.

Bố: Con định làm gì bây giờ?

Con gái: Chúng con sẽ đến khách sạn. Con nghĩ có một cái gần ga xe lửa.

Bố: Ôi chao.

Con gái: Con sẽ gọi cho bố khi con đến khách sạn. Được chứ ạ?

Bố: Được rồi, bố sẽ nói với mẹ con. Yêu con.

Con gái: Cảm ơn bố. Con cũng yêu bố.

Cuộc trò chuyện 3:

Người phụ nữ: Kỳ nghỉ của bạn đến Indonesia vào tháng trước như thế nào?

Người đàn ông: Không tốt như vậy. Tôi sợ.

Người phụ nữ: Có chuyện gì vậy?

Người đàn ông: Chà, khách sạn thật tệ. Nó trông không giống như trong các trang web.

Người phụ nữ: Ồ không.

Người đàn ông: Sau đó tôi đi dạo trong rừng.

Người phụ nữ: Ồ, thật tuyệt.

Người đàn ông: Không, nó thật khủng khiếp. Một số con khỉ đã lấy túi xách của tôi.

Người phụ nữ: Ôi trời. Có điều gì tốt về chuyến đi của bạn không?

Người đàn ông: Vâng, thức ăn khá tuyệt vời.

Người phụ nữ: Ồ, thật là hay.

Người đàn ông: Vâng, tôi thích nó.

Cuộc trò chuyện 4:

Người nói 1: Bạn có nghe nói về kỳ nghỉ của Cassie đến Ý không?

Người nói 2: Không. Chuyện gì đã xảy ra? Bạn đã đi đến bãi biển?

Người nói 1: Không, cô ấy không có cơ hội.

Người nói 2: Cô ấy có bận đi thăm viện bảo tàng không? Tôi biết cô ấy yêu lịch sử.

Người nói 1: Không. Bởi vì vào đêm đầu tiên khi cô ấy đang ngủ, khách sạn đã bốc cháy.

Người nói 2: Ồ, không.

Người nói 1: Cô ấy đã mất tất cả mọi thứ trong vụ cháy.

Người nói 2: Thật là khủng khiếp. Vậy, cô ấy đã làm gì?

Người nói 1: Cô ấy đã đi mua quần áo mới.

Người nói 2: Chà. Thật là một kỳ nghỉ tồi tệ!

Cuộc trò chuyện 5:

Người nói 1: Vậy, chúng ta nên làm gì vào ngày mai?

Người nói 2: Bạn nghĩ gì về việc đến Vườn quốc gia?

Người nói 1: Không, cảm ơn. Đó là quá xa thành phố. Chúng ta còn có thể làm gì nữa không?

Người nói 2: Có một lâu đài rất đẹp cách đó khoảng một giờ đi tàu.

Người nói 1: Chúng ta có thể làm gì khác không?

Người nói 2: Có một tòa tháp nổi tiếng gần khách sạn của chúng tôi.

Người nói 1: Uhm, tôi nghĩ lâu đài nghe thú vị hơn. Hãy đi đến đó.

Người nói 2: Tuyệt vời.