Audio 1.25

Nội dung bài nghe:

Host             And today we’re with Sandra Allen, who’s just won a prize for “Best first-time thriller movie”. So Sandra, how do you go about making a short, home-made movie - because your film was 100% home-made, right?

Sandra         Yeah. Well, you have to get an idea first, and then you have to get some equipment, and you need your friends to be the actors.

Host             How do you choose the actors?

Sandra         Well, in my case I chose a friend who had some film equipment, like a good digital camera.

Host             Yeah, we always pick the boy who’s got a football for the team. 

Sandra         Exactly. But in fact he’s not a bad actor. And the other actor has already done some acting at school. So I know she’s really good.

Host             What about the script?

Sandra         Well I wrote the story, and got another friend to look through it and make it better. And the thing is, it’s a short movie, so the story doesn’t need to involve too many people or places – or money!

Host             And then…? 

Sandra         Well, we had two hours of filming and the competition was for a 15-minute film, so I had to make it shorter and remove unnecessary parts. And I used a programme on my laptop.

Host             No special programme?

Sandra         No. In fact, what you really need is to kind of see the film in your head. If you can see it in your head, then you can make it.

Host             Excellent. Thank you, Sandra and congratulations, again!

Hướng dẫn dịch:

MC              Và hôm nay chúng ta cùng chào đón Sandra Allen, người vừa giành được giải thưởng cho “Phim kinh dị lần đầu hay nhất”. Vậy Sandra, làm thế nào để bạn có thể làm một bộ phim ngắn, sản xuất tại nhà - bởi vì phim của bạn được làm tại nhà 100%, phải không?

Sandra         Vâng. Bạn phải có ý tưởng trước, sau đó bạn phải có một số thiết bị, và bạn cần bạn bè của bạn làm diễn viên.

MC              Bạn chọn diễn viên như thế nào?

Sandra         Vâng, trong trường hợp của tôi, tôi đã chọn một người bạn có một số thiết bị quay phim, chẳng hạn như một chiếc máy ảnh kỹ thuật số tốt.

MC              Vâng, chúng tôi luôn chọn cậu bé có quả bóng cho đội.

Sandra         Chính xác. Nhưng trên thực tế, anh ấy không phải là một diễn viên tồi. Và diễn viên còn lại đã học diễn xuất ở trường. Vì vậy, tôi biết cô ấy thực sự giỏi.

MC              Còn về kịch bản?

Sandra         Chà, tôi đã viết câu chuyện và nhờ một người bạn khác xem qua nó và làm cho nó tốt hơn. Và vấn đề là, đây là một bộ phim ngắn, vì vậy câu chuyện không cần liên quan đến quá nhiều người hoặc địa điểm - hoặc tiền bạc!

MC              Và sau đó…?

Sandra         Chà, chúng tôi đã có hai giờ quay phim và cuộc thi là một bộ phim dài 15 phút, vì vậy tôi phải làm cho nó ngắn hơn và loại bỏ những phần không cần thiết. Và tôi đã sử dụng một chương trình trên máy tính xách tay của mình.

MC              Không có chương trình đặc biệt?

Sandra         Không. Trên thực tế, điều bạn thực sự cần là hình dung bộ phim trong đầu. Nếu bạn có thể nhìn thấy nó trong đầu của bạn, thì bạn có thể tạo ra nó.

MC             Xuất sắc. Cảm ơn bạn, Sandra và xin chúc mừng, một lần nữa!

Đáp án:

2

Hướng dẫn dịch:

1. Cô ấy đã giành được một giải thưởng về diễn xuất.

2. Cô ấy đã giành được một giải thưởng về làm phim.

3. Cô ấy đã làm một bộ phim và hy vọng sẽ giành được một giải thưởng.