Audio 2.15

Nội dung bài nghe:

Announcer   And here we’re talking to people with disabilities about their jobs, and today Mike           Lawley meets Marina Stuart.

Mike            Marina, when you were born, you already had problems with your eyes, right?

Marina         Yes. I could only see partially, and when I was eighteen I had an eye operation. Unfortunately, the operation went wrong and I was left completely blind.

Mike            So, what about your education?

Marina         I went to a special school for blind people. But the teachers here just didn’t think we could get good, interesting jobs.

Mike            That’s terrible.

Marina         I know! Then I got a job in a shop, but I hated it. I stayed because I felt that, well, because I was blind, I really didn’t have much choice.

Mike            But one day all that changed, right?

Marina         Yes. I was in a café in London, and by accident I met the director of a group of disabled actors. He invited me to work in the theatre, and soon I started doing real acting. I got an offer to work in two or three television films, and one of them won an award.

Mike            Is acting the only thing you do?

Marina         No. I also love music. I play the piano and I also give piano lessons to children.

Mike            So, it looks like that teacher was wrong. It’s possible for a disabled person to be successful in the world of work, right?

Marina         Yes, it is. When I was a teenager, it was hard to imagine what jobs I could do. But I fought hard and the most important thing is, I didn’t let being blind get in my way. I’ve always wanted people to think of me as Marina Stuart, not as a blind person.

Hướng dẫn dịch:

Phát thanh viên Và đây, chúng ta đang nói chuyện với những người khuyết tật về công việc của họ và hôm nay Mike Lawley gặp Marina Stuart.

Mike            Marina, khi bạn được sinh ra, bạn đã có vấn đề với mắt của mình, phải không?

Marina         Vâng. Tôi chỉ có thể nhìn một phần, và khi tôi mười tám tuổi, tôi đã phải phẫu thuật mắt. Thật không may, ca phẫu thuật đã bị trục trặc và tôi bị mù hoàn toàn.

Mike            Vậy còn việc học hành của bạn thì sao?

Marina         Tôi đã đến một trường học đặc biệt dành cho người mù. Nhưng các giáo viên ở đây không nghĩ rằng chúng tôi có thể kiếm được những công việc tốt và thú vị.

Mike            Thật là khủng khiếp.

Marina         Tôi biết! Sau đó, tôi nhận được một công việc trong một cửa hàng, nhưng tôi ghét nó. Tôi ở lại vì tôi cảm thấy rằng, vì tôi mù, tôi thực sự không có nhiều lựa chọn.

Mike            Nhưng một ngày nọ, tất cả điều đó đã thay đổi, phải không?

Marina         Vâng. Tôi đang ở trong một quán cà phê ở London, và tình cờ tôi gặp giám đốc của một nhóm diễn viên khuyết tật. Anh ấy mời tôi làm việc trong nhà hát, và ngay sau đó tôi bắt đầu tham gia diễn xuất thực sự. Tôi nhận được đề nghị làm việc trong hai hoặc ba bộ phim truyền hình, và một trong số đó đã giành được giải thưởng.

Mike            Có phải bạn chỉ diễn hay không?

Marina         Không. Tôi cũng yêu âm nhạc. Tôi chơi piano và tôi cũng dạy piano cho trẻ em.

Mike            Vậy, có vẻ như giáo viên đó đã sai. Một người khuyết tật có thể thành công trong thế giới việc làm, phải không?

Marina         Vâng. Khi tôi còn là một thiếu niên, thật khó để tưởng tượng tôi có thể làm những công việc gì. Nhưng tôi đã chiến đấu hết mình và điều quan trọng nhất là tôi không để việc bị mù cản đường mình. Tôi luôn muốn mọi người nghĩ về tôi như Marina Stuart, không phải là một người mù.

Đáp án:

Hướng dẫn dịch:

1. Marina bị...

a. điếc

b. mù

c. ngồi xe lăn

2. Marina là...

a. một diễn viên

b. một giáo viên dạy piano

c. một diễn viên và một giáo viên dạy piano