Audio script:

You’ve decided you want to do a univeristy course. Whether you would like a career change, a better job or simply to learn something new, it’s a good idea to think carefully first. Here’s a guide to help you.

Firstly, you need qualifications because they prove you’ve acquired knowledge or developed skills. For some careers like medicine and law, it’s essential you have specific qualifications. For others, such as journalism, it helps to have a particular qualification.

Most universities set entry requirements for degree courses. Mature entrants don’t always need formal qualifications, but need evidence of recent study, relevant work experience or professional qualifications. However, it’s not always essential to have a qualification. Working knowledge, such as being able to use computer software, can be just as important.

Secondly, your motives will help you choose the best course for your aims and goals. There are vocational and academic courses. For example, for a career in plumbing, a vocational course is essential. For teaching, you need a degree. However, for many jobs, you have a choice between academic and vocational courses. A vocational course is better if you like doing things with your hands and working manually. You might prefer an academic course if you like researching, analyzing and presenting arguments.

Bạn đã quyết định bạn muốn học một khóa đại học. Cho dù bạn muốn thay đổi nghề nghiệp, tìm công việc tốt hơn hay đơn giản là học một cái gì đó mới, trước tiên bạn cũng nên suy nghĩ cẩn thận. Sau đây là hướng dẫn để giúp bạn.

Đầu tiên, bạn cần các bằng cấp vì chúng chứng minh bạn đã nắm được kiến thức hoặc kỹ năng. Đối với một số nghề nghiệp như y học và luật, bạn cần phải có chứng chỉ chuyên môn cụ thể. Đối với những lĩnh vực khác, chẳng hạn như báo chí, việc có chứng chỉ chuyên môn sẽ giúp ích cho bạn.

Hầu hết các trường đại học đặt ra yêu cầu đầu vào cho các khóa học được cấp bằng. Những người trưởng thành không phải lúc nào cũng cần bằng cấp chính quy, nhưng cần chứng minh được rằng họ được đào tạo trong khoảng thời gian gần đây, kinh nghiệm làm việc có liên quan hoặc bằng cấp chuyên môn. Tuy nhiên, không phải lúc nào cũng cần có bằng cấp chuyên môn. Kiến thức cụ thể trong công việc, chẳng hạn như khả năng sử dụng phần mềm máy tính có thể cũng quan trọng tương đương với bằng cấp.

Thứ hai, động cơ của bạn sẽ giúp bạn chọn khóa học phù hợp nhất với mục đích và mục tiêu của bạn. Có các khóa học nghề và học thuật. Ví dụ, thợ sửa ống nước cần tham gia một khóa học nghề. Đối với nghề dạy học, bạn cần có bằng cấp. Tuy nhiên, đối với nhiều công việc khác, bạn có thể lựa chọn giữa các khóa học thuật và các khóa dạy nghề. Một khóa học nghề sẽ phù hợp với bạn hơn nếu bạn thích làm các việc bằng tay và làm việc thủ công. Nếu bạn thích nghiên cứu, phân tích và trình bày lập luận thì một khóa học mang tính học thuật sẽ thích hợp với bạn hơn.

Đáp án: True

Dịch nghĩa câu hỏi: Sinh viên muốn theo đuổi nghề y phải có những bằng cấp nhất định.

Giải thích: Thông tin ở đoạn 2: “For some careers like medicine and law, it’s essential you have specific qualifications.”