1.Gót chân A-sin:
- Giải thích: A-sin là nhân vật trong thần thoại Hy Lạp, ông là một anh hùng bất khả chiến bại, ngoại trừ gót chân của mình. Câu nói này chỉ ra yếu điểm hoặc nhược điểm của một người hay một điều gì đó vốn mạnh mẽ, vững chắc.
- Câu ví dụ: "Dù công ty rất thành công, nhưng sự phụ thuộc vào một nguồn vốn duy nhất quả thực là gót chân A-sin của họ." 2. 2.Nợ như chúa chổm:
- Giải thích: "Chúa chổm" là thuật ngữ nói đến những người rất giàu có, có nhiều nợ nần. Câu này chỉ việc nợ nần nhiều, không thể trả nổi.
- Câu ví dụ: "Hắn tiêu xài hoang phí nên giờ đây đang nợ như chúa chổm."
3. Vã sợ phanh:
- Giải thích: Từ "vã sợ phanh" thường dùng để chỉ sự hoảng hốt, lo lắng, sợ hãi đến mức không thể kiểm soát tình hình.
- Câu ví dụ: "Khi nghe tin lũ lụt đang kéo đến, cả làng vã sợ phanh và tìm cách sơ tán."
4. Đẽo cày giữa đường:
- Giải thích: Câu này biểu thị việc làm không kiên quyết, không có mục tiêu rõ ràng, khiến công việc không thể hoàn thành. - **Câu -Câu ví dụ: "Nếu cứ đẽo cày giữa đường như thế này, thì dự án của chúng ta sẽ không bao giờ hoàn thành."
5. Nữ Oa vá Trời:
- Giải thích: Nữ Oa trong thần thoại Trung Quốc là một nhân vật đã vá trời khi trời bị thủng. Hình ảnh này được dùng để chỉ hành động sửa chữa, cứu vớt một cái gì đó rất lớn lao, nghiêm trọng.
- Câu ví dụ: "Trong lúc khủng hoảng kinh tế, chính phủ đã vào cuộc như Nữ Oa vá Trời để cứu vãn tình hình."
6. Cuộc bể dâu:
- Giải thích: Câu này ám chỉ một sự thay đổi lớn trong cuộc đời hoặc xã hội, có thể là từ hạnh phúc đến khổ đau, hoặc từ yên bình đến rối ren.
- Câu ví dụ: "Cuộc chiến kéo dài suốt mấy năm đã biến cuộc bể dâu thành vùng hoang tàn đổ nát."