Để tính giờ phát sóng của trận bóng đá diễn ra lúc 16 giờ ngày 04/11/2023 tại Anh (múi giờ số 0) cho các địa phương khác, ta sẽ tiến hành đổi giờ theo từng múi giờ.

1. **Hà Nội (múi giờ số 7)**:
- 16 giờ ngày 04/11/2023 (múi giờ 0) + 7 giờ = 23 giờ ngày 04/11/2023.

2. **Tôkyô (múi giờ số 9)**:
- 16 giờ ngày 04/11/2023 (múi giờ 0) + 9 giờ = 01 giờ ngày 05/11/2023.

3. **Ai Cập (múi giờ số 5)**:
- 16 giờ ngày 04/11/2023 (múi giờ 0) + 5 giờ = 21 giờ ngày 04/11/2023.

4. **Washington (múi giờ số -5)**:
- 16 giờ ngày 04/11/2023 (múi giờ 0) - 5 giờ = 11 giờ ngày 04/11/2023.

Tóm lại:
- Hà Nội: 23 giờ ngày 04/11/2023.
- Tôkyô: 01 giờ ngày 05/11/2023.
- Ai Cập: 21 giờ ngày 04/11/2023.
- Washington: 11 giờ ngày 04/11/2023.