Dưới đây là một số tài liệu tham khảo về các câu chuyện hoặc truyền thuyết nước ngoài có nội dung tương đồng với truyện Sơn Tinh, Thủy Tinh của Việt Nam. Các truyện này thường đề cập đến sự xung đột giữa con người và các yếu tố thiên nhiên hoặc những cuộc đấu tranh thể hiện sức mạnh và quyền lực:
1. "Prometheus và Zeus" trong thần thoại Hy Lạp:
Câu chuyện về Prometheus, một vị thần thách thức Zeus, vua của các vị thần, để đem lửa cho loài người. Zeus trừng phạt Prometheus bằng cách trói ông vào núi và cho đại bàng ăn gan mỗi ngày. Dù không liên quan đến yếu tố lũ lụt, câu chuyện có nội dung tương đồng về sự đối đầu giữa các thế lực mạnh mẽ, tương tự như cuộc chiến giữa Sơn Tinh và Thủy Tinh.
2. The Flood Myth" trong Kinh Thánh:
Truyện Kinh Thánh về trận Đại Hồng Thủy kể về việc Thượng Đế trừng phạt loài người bằng cách tạo ra cơn lũ dữ dội. Nhân vật Noah và gia đình được cứu sống bằng cách đóng một chiếc tàu lớn để vượt qua trận lụt. Mặc dù không có cuộc đấu tranh trực tiếp, câu chuyện này đề cập đến sức mạnh của thiên nhiên và khả năng sống sót của con người, gần giống với việc Sơn Tinh chống lại Thủy Tinh.
3. "Thần thoại về Tlaloc và Chalchiuhtlicue" của người Aztec:
Trong thần thoại Aztec, Tlaloc là thần mưa và Chalchiuhtlicue là nữ thần nước. Câu chuyện của họ thường liên quan đến sự bảo vệ và hủy diệt do nước gây ra, mang ý nghĩa về sức mạnh thiên nhiên và các hiện tượng tự nhiên liên tục diễn ra, tạo ra liên tưởng về xung đột tương tự trong truyền thuyết Sơn Tinh, Thủy Tinh.
4. "Hinoe and the Storm Spirits" trong truyền thuyết Nhật Bản
Một câu chuyện dân gian Nhật Bản kể về Hinoe, một vị thần núi và sự đối đầu của ông với các linh hồn bão. Câu chuyện này thể hiện cuộc đấu tranh giữa các vị thần núi và thiên nhiên, giống như việc Sơn Tinh chống lại sự giận dữ của Thủy Tinh hàng năm.
5. "Truyền thuyết Gilgamesh" của người Sumer:
Trong sử thi Gilgamesh, cơn lũ lớn được gửi đến để hủy diệt loài người, và vị anh hùng Utnapishtim đã được thần Ea báo trước để xây dựng một con thuyền cứu mình và các loài sinh vật. Tương tự như trong Sơn Tinh, Thủy Tinh, trận lụt được sử dụng như một yếu tố cốt lõi trong cuộc xung đột.
Các câu chuyện trên đều chứa yếu tố thiên nhiên với những sức mạnh hủy diệt hoặc là biểu tượng của sự chiến đấu giữa các thế lực to lớn, tạo nên nét tương đồng với cuộc đấu tranh giữa Sơn Tinh và Thủy Tinh trong truyền thuyết Việt Nam.