Mai và Ngọc có tổng cộng 22 quyển truyện tranh. Nếu lẩy bớt của Mai 5 quyển truyện tranh, tức là Mai sẽ giảm số quyển của mình đi 5 quyển.

Số quyển truyện tranh của Ngọc không thay đổi, vì vậy tổng số quyển truyện tranh của hai bạn sẽ là:

\[
22 - 5 = 17
\]

Vậy sau khi lẩy bớt 5 quyển truyện tranh của Mai, tổng cộng hai bạn còn lại sẽ có 17 quyển truyện tranh.