Đáp án
Quốc âm thi tập (Trích)
Tác giả:Nguyễn Trãi
Thể thơ: Chữ Nôm
Nội dung: Bài thơ thể hiện lòng yêu nước, tự hào dân tộc và tình cảm gia đình sâu sắc.
Bài thơ:
Cửa bể chìm xuống mây mờ mịt,
Núi cao lên trời gần thật xa.
Bốn phương tám hải non sơn nước,
Một mảnh long đất ở vùng xa.
Cây trúc bên nông nhà đã mọc,
Chim hót trên cành liễu đã bay.
Người quê quê nơi nơi đã biết,
Tình quê quê nơi nơi đã thấy.
Cha mẹ sinh ra con đã lớn,
Con cái lớn lên cha mẹ già.
Công cha mẹ như núi cao biển rộng,
Nghĩa con cái như sông dài biển lớn.
Con cái hiếu thảo cha mẹ vui,
Cha mẹ hạnh phúc con cái thành.
Gia đình ấm no vui vẻ hòa,
Quê hương yên bình thịnh vượng và.
Dịch nghĩa:
Biển rộng mênh mông, mây mù bao phủ,
Núi cao chót vót, xa vời vợi.
Dải đất hình chữ S, non sông gấm vóc,
Một mảnh đất quê hương, nơi ta sinh ra.
Cây trúc trước nhà đã xanh um,
Chim hót trên cành liễu đã bay đi.
Người quê hương khắp nơi đã biết,
Tình yêu quê hương khắp nơi đã thấy.
Cha mẹ sinh ra con đã lớn,
Con cái lớn lên cha mẹ già.
Công ơn cha mẹ như núi cao biển rộng,
Nghĩa con cái như sông dài biển lớn.
Con cái hiếu thảo cha mẹ vui,
Cha mẹ hạnh phúc con cái thành công.
Gia đình ấm no vui vẻ hòa thuận,
Quê hương yên bình thịnh vượng và giàu đẹp.
Ý nghĩa:
Bài thơ thể hiện lòng yêu nước, tự hào dân tộc và tình cảm gia đình sâu sắc. Tác giả ca ngợi vẻ đẹp của quê hương đất nước, đồng thời thể hiện lòng biết ơn sâu sắc đối với cha mẹ, những người đã sinh thành và nuôi dưỡng con cái. Bài thơ cũng khẳng định giá trị của gia đình, nơi con người tìm thấy sự ấm áp, hạnh phúc và tình yêu thương.