Từ "đội" trong câu "Tuấn được chọn vào đội bóng của trường để đi thi đấu" có nghĩa là đội tuyển, nhóm người. Trong các lựa chọn, từ "đội" sẽ đồng âm với trường hợp nào đó khi nó có nghĩa tương tự.

Ta xem xét các lựa chọn:

A. đội hình - "đội" này có nghĩa là nhóm, không đồng âm.
B. tiểu đội - "đội" này cũng có cùng nghĩa là nhóm, nên đồng âm.
C. đội quân - "đội" này có nghĩa là nhóm quân, cũng đồng âm.
D. đội mũ - "đội" này có nghĩa là đặt lên đầu, không đồng âm.

Vì vậy, các từ "tiểu đội" (B) và "đội quân" (C) đều đồng âm với từ "đội" trong câu đã cho. Nếu chỉ chọn một đáp án, thì đáp án B. tiểu đội là lựa chọn chính xác nhất vì nó thể hiện nhóm người giống như trong "đội bóng".