**Đoạn văn về tổ chức ASEAN bằng tiếng Anh:**

The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is a regional intergovernmental organization comprising ten Southeast Asian countries, established on August 8, 1967. Its founding members include Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand. Over the years, Brunei, Vietnam, Laos, Myanmar, and Cambodia joined the organization, expanding its membership. ASEAN aims to promote political and economic cooperation, enhance regional security, and foster cultural exchange among its member states. The organization also seeks to address common challenges such as trade barriers, environmental issues, and regional stability. Through various initiatives and summits, ASEAN has positioned itself as a key player in regional affairs, promoting collaboration and unity in the diverse Southeast Asian region.

**Đoạn văn về tổ chức ASEAN bằng tiếng Việt:**

Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) là một tổ chức liên Chính phủ khu vực gồm mười quốc gia Đông Nam Á, được thành lập vào ngày 8 tháng 8 năm 1967. Các thành viên sáng lập bao gồm Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore và Thái Lan. Qua nhiều năm, Brunei, Việt Nam, Lào, Myanmar và Campuchia đã gia nhập tổ chức, mở rộng thành viên. ASEAN nhằm mục đích thúc đẩy hợp tác chính trị và kinh tế, tăng cường an ninh khu vực và phát triển giao lưu văn hóa giữa các nước thành viên. Tổ chức cũng tìm cách giải quyết những thách thức chung như rào cản thương mại, các vấn đề môi trường và sự ổn định khu vực. Thông qua các sáng kiến và hội nghị thượng đỉnh khác nhau, ASEAN đã khẳng định vai trò của mình như một nhân tố quan trọng trong các vấn đề khu vực, thúc đẩy sự hợp tác và đoàn kết trong khu vực Đông Nam Á đa dạng.