Để tính diện tích còn lại của sân trường Nguyễn Huệ, ta thực hiện các bước sau:

1. **Tính diện tích sân trường (hình thang):**
- Trung bình cộng hai đáy: \( a + b = 40m \) (giả sử, đáy thứ nhất a và đáy thứ hai b đều có độ dài bằng nhau thì mỗi đáy là 20m).
- Chiều cao: \( h = 30m \).
- Diện tích của hình thang:
\[
S_{thang} = \frac{(a + b) \times h}{2} = \frac{40m \times 30m}{2} = 600m^2.
\]

2. **Tính diện tích bồn hoa hình tròn:**
- Tính bán kính từ chu vi:
\[
C = 2\pi r \Rightarrow r = \frac{C}{2\pi} = \frac{12,56m}{2\pi} \approx 2m.
\]
- Diện tích bồn hoa:
\[
S_{tron} = \pi r^2 = \pi (2m)^2 \approx 12,56m^2.
\]

3. **Tính diện tích còn lại của sân trường:**
\[
S_{con\_lai} = S_{thang} - S_{tron} = 600m^2 - 12,56m^2 \approx 587,44m^2.
\]

Vậy diện tích còn lại của sân trường Nguyễn Huệ là khoảng \( 587,44m^2 \).