----- Nội dung ảnh ----- Sở dĩ dày vũ dày văn(1) Bốn dày tơ nhổ theo văn cung thương(2) Khúc đầu Hán Sở chiến trường(3) Nghe ra tiếng sắt tiếng vàng(4) chen nhau Khúc đầu Trú Mã Phượng Cầu(5) Nghe ra như oán như sầu phải chăng! Kẻ Khang(6) này khúc Quảng Lãng Một rặng lưỡi hai răng hành vãn(7) Quá quan(8) này khúc Chiều Quán Nửa phần luyện chưa nửa phần tự gia
Trong như tiếng hạc bay qua Đục như nước suối(9) mời sa nửa vôi Tiếng khoan như gió thoảng ngoài Tiếng mau sầm sập như trời đổ mưa Ngọn đèn khi tỏ khi mờ Khiến người ngồi đó cúi ngó ngàn sầu Khi trạc gối khi cúi đầu Khi vờ chín khúc(10) thì chau đổi mày. (Trích Truyện Kiều, Nguyễn Du, Nguyễn Thạch Giang khảo đính và chú giải, NXB Đại học và Giáo dục chuyên nghiệp, 1991)
Bằng cách nhấp vào Đăng nhập, bạn đồng ý Chính sách bảo mật và Điều khoản sử dụng của chúng tôi. Nếu đây không phải máy tính của bạn, để đảm bảo an toàn, hãy sử dụng Cửa sổ riêng tư (Tab ẩn danh) để đăng nhập (New Private Window / New Incognito Window).