My first visit to Nha Trang, the Coastal city, was three years ago. It \vas a pleasant and memorable trip.
Nha Trang, the Capital of Khanh Hoa province, has one of the most popular municipal beaches in all of Vietnam. In Nha Trang, nature beauties are so tempting. Waves crashing onto the cliffs; the soft sigh of the sea breeze; clean white sands and turquoise waters; it all makes for a stunning landscapes. It’s no accident that Nha Trang is often compared to a Mediterranean City. On my visit to Nha Trang, I used to get up early each morning to stroll along the beach - a chance to breathe in the fresh sea air and enjoy the sunrise across the water. One attraction that captivated me three years ago and still it does is the collection of small offshore islands. Hon Tre is the largest of the islands, and Monkey island is, as the name suggests, the home of hundreds of wild monkeys. Yen island is known for its swifts’ nests. Tri Nguyen island is the site of an outdoor aquarium housing more than 400 species of fish, crustaceans and other marine life.
That trip, I spent the whole day roaming the Ponaga Cham towers. These ancient Hindu temples were built between the 7th and 12th centuries. Many of the sandstone statues from this time still remain among the red brick towers, typical of Cham architecture.
Nha Trang is the city in harmony: its fine weather, favorite position and friendly people bring it a certain balance. Nha Trang is a great holiday destination. As I left, I was reminded of one reason I like the place so much. I hope to have chance to come back.
Bài dịch:
Tường thuật về chuyến đi thăm Nha Trang
Tôi đến thăm Nha Trang, thành phố biển, lần đầu cách đây 3 năm. Đó là một chuyến đi thú vị và đáng nhớ.
Nha Trang, thủ đô của tỉnh Khánh Hoà, có bãi biển đẹp nhất trong số các bãi tắm trong thành phố trên toàn Việt Nam. Ở Nha Trang, thiên nhiên thật quyến rũ. Sóng xô bờ đá; hơi thở nhẹ nhàng của gió biển, bãi cát trắng và nước biển trong xanh; tất cả đã tạo nên phong cảnh tuyệt vời. Không phải ngẫu nhiên khi Nha Trang thường được so sánh với thành phố Biển Địa Trung Hải. Trong dịp đi thăm Nha Trang hồi đó, tôi thường dậy sớm vào buổi sáng đi tản bộ dọc theo bờ biển - một dịp để hít thở không khí biển trong lành và thưởng thức cảnh bình minh trên biển. Một nơi hấp dẫn đã lôi cuốn tôi cách đây 3 năm và bây giờ vẫn thế là tập hợp những hòn đảo nhỏ xa bờ. Hòn Tre là một trong những đào lớn nhất. Hòn Khỉ, như tên gọi của nó, là nơi cư ngụ của hàng trăm loài khỉ hoang dã. Đảo Yến nổi tiếng có nhiêu tổ chim Yến. Đảo Trí Nguyên, hồ cá tự nhiên là nơi cư trú của hơn 400 loài cá, động vật giáp xác và các loài vật biển khác.
Trong chuyến đi đó, tôi đã lang thang trọn một ngày ở Tháp Chàm Ponaga. Những đền thờ Hindu cổ xưa này được xây dựng vào thời kỳ giữa thế kỷ 7 và 12. Nhiều bức tượng đá có từ thời đó vẫn còn lại trong các tháp được xây gạch đỏ, tiêu biểu cho kiến trúc Chàm.
Nha Trang là thành phố của sự hài hoà: thời tiết đẹp, vị trí thuận lợi và người dân thân thiện đem lại cho Nha Trang sự cân bằng vững chắc. Nha Trang là điểm dừng chân du lịch lý tưởng. Khi rời xa, tôi đã tự nhũ lòng mình sẽ nhớ nơi này nhiều lắm. Tôi hy vọng có cơ hội trở lại.