Nguyên văn:Meeting old school friends again can be a strange experience. Some have changed so much that you can hardly recognise: they speak with a different accent , are interested in different things and all you can do is make small talk and hope they'll go soon. Others, though you might have been out of touch with them for years, are just the same as they always were - it's as if you last saw them yesterday
Before you know it, you are exchanging words about your families and friends, and setting out the pieces for another game of chess. A few change for the better. There's one person that I get on with very well now, thought we weren’t on speaking terms for our last two years at school. One day, we met at a party and made it up and got engaged the same evening.
Dịch bài:
Gặp lại bạn học cũ có thể là một trải nghiệm kỳ lạ. Một số đã thay đổi nhiều đến mức bạn khó có thể nhận ra: họ nói với một giọng khác, quan tâm đến những thứ khác nhau và tất cả những gì bạn có thể làm là nói nhỏ và hy vọng họ sẽ sớm ra đi. Những người khác, mặc dù bạn có thể đã không còn liên lạc với họ trong nhiều năm, nhưng họ vẫn giống như họ đã từng - cứ như thể bạn nhìn thấy họ lần cuối cùng ngày hôm qua.
Trước khi bạn biết điều đó, bạn đang trao đổi những lời về gia đình và bạn bè của mình, và sắp xếp các quân cờ cho một ván cờ khác. Một vài thay đổi để tốt hơn. Có một người mà tôi gặp rất tốt bây giờ, nghĩ rằng chúng tôi đã không nói các điều khoản trong hai năm cuối cùng ở trường. Một ngày nọ, chúng tôi gặp nhau trong một bữa tiệc, làm lành và đính hôn vào buổi tối cùng ngày.
HỌC TỐT ^^