dịch

Có 4 người trong gia đình tớ, bao gồm bố mẹ, chị gái và tớ. Cả nhà tớ đều nhất trí là tất cả các thành viên trong gia đình đều phải chia sẻ việc nhà, vì thế chúng tớ phân chia công việc vặt trong nhà đều nhau. Ba tớ chịu trách nhiệm làm các công việc mang vác nặng. Ông ấy cũng cắt cỏ 1 lần một tuần. Mẹ tớ làm hầu hết việc bếp núc và mua thực phẩm, đồ tạp hóa. Là một đứa con lớn trong nhà, chị gái tớ, Lan gánh vác phần lớn công việc nhà. Chị ấy giặt giũ, rửa bát và tưới cây cảnh trong nhà hàng ngày. Chị gái tớ thỉnh thoảng cũng nấu ăn khi mẹ bận việc. Nhiệm vụ của tớ bao gồm việc đổ rác và lau chùi tủ lạnh mỗi tuần một lần. Chị tớ và tớ thay phiên nhau dọn cơm, dọn dẹp nhà cửa và cho chó ăn. Gia đình tớ biết rằng nhiều người cùng làm sẽ giúp công việc nhẹ nhàng, và điều đó cũng sẽ giúp tạo bầu không khí tích cực cho gia đình. Vì thế, chúng tớ luôn sẵn sàng cùng nhau làm việc nhà.

As many traditional Vietnamese families, mine has four people: me, my little brother and my parents. My father is the breadwinner. He is a police officer, he makes money to support my family. My mother used to be a shopkeeper but she has become a housewife after having us. Everyday, my mom takes me and the younger brother to school then goes to the market, cooks lunch and at 11 A.M she picks me up at my school. In evening, although my father is very busy with his job, sometimes he helps my mom to pick me up after my extra class. Our brothers are assigned the same chores. Our tasks are feeding fish, walking the dog, cleaning the desk and doing the laundry in the weekend.

Overall, I think that my mom is the one who has the most burdens in my family. So recently, together we usually share the household chores with her. We believe that sharing household chores is better than dividing it equally.

Hướng dẫn dịch:

Cũng giống như nhiều gia đình truyền thống khác ở Việt Nam, gia đình tôi có 4 người: Bố mẹ tôi, em trai tôi và tôi. Bố tôi là trụ cột của gia đình. Ông là một cảnh sát, và là người kiến tiền để trang trải cuộc sống gia đình tôi. Mẹ tôi đã từng là một nhân viên bán hàng nhưng bà ấy đã trở thành một người nội trợ sau khi có chúng tôi. Mỗi ngày mẹ tôi thường đưa tôi và em trai tôi đến trường, sau đó đi chợ, nấu cơm đó và tôi về nhà lúc 11 giờ trưa. Vào buổi tối, mặc dù bố tôi rất bận bịu với công việc nhưng thỉnh thoảng ông vẫn giúp mẹ tôi đón tôi về sau mỗi lớp học thêm. Anh em chúng tôi có chung công việc nhà. Công việc của chúng tôi là cho cá ăn, dắt chó đi dạo, lau dọn bàn học và giặt quần áo vào cuối tuần. 

Trên hết, tôi thấy rằng mẹ tôi là người chịu nhiều gánh nặng nhất trong gia đình. Vì vậy chúng tôi thường xuyên chia sẻ công việc nhà với bà. Chúng tôi tin rằng san sẻ công việc nhà cùng nhau tốt hơn là chia đều công việc nhà cho từng người.

As many traditional Vietnamese families, mine has four people: me, my little brother and my parents. My father is the breadwinner. He is a police officer, he makes money to support my family. My mother used to be a shopkeeper but she has become a housewife after having us. Everyday, my mom takes me and the younger brother to school then goes to the market, cooks lunch and at 11 A.M she picks me up at my school. In evening, although my father is very busy with his job, sometimes he helps my mom to pick me up after my extra class. Our brothers are assigned the same chores. Our tasks are feeding fish, walking the dog, cleaning the desk and doing the laundry in the weekend.

Overall, I think that my mom is the one who has the most burdens in my family. So recently, together we usually share the household chores with her. We believe that sharing household chores is better than dividing it equally.

Hướng dẫn dịch:

Cũng giống như nhiều gia đình truyền thống khác ở Việt Nam, gia đình tôi có 4 người: Bố mẹ tôi, em trai tôi và tôi. Bố tôi là trụ cột của gia đình. Ông là một cảnh sát, và là người kiến tiền để trang trải cuộc sống gia đình tôi. Mẹ tôi đã từng là một nhân viên bán hàng nhưng bà ấy đã trở thành một người nội trợ sau khi có chúng tôi. Mỗi ngày mẹ tôi thường đưa tôi và em trai tôi đến trường, sau đó đi chợ, nấu cơm đó và tôi về nhà lúc 11 giờ trưa. Vào buổi tối, mặc dù bố tôi rất bận bịu với công việc nhưng thỉnh thoảng ông vẫn giúp mẹ tôi đón tôi về sau mỗi lớp học thêm. Anh em chúng tôi có chung công việc nhà. Công việc của chúng tôi là cho cá ăn, dắt chó đi dạo, lau dọn bàn học và giặt quần áo vào cuối tuần. 

Trên hết, tôi thấy rằng mẹ tôi là người chịu nhiều gánh nặng nhất trong gia đình. Vì vậy chúng tôi thường xuyên chia sẻ công việc nhà với bà. Chúng tôi tin rằng san sẻ công việc nhà cùng nhau tốt hơn là chia đều công việc nhà cho từng người.

There are four people in my family including my parents, my older sister and me. We all agree that all members of the family should share the housework, so we divide the household chores equally. My dad is responsible for doing heavy lifting. He also mows the lawn once a week. My mum does most of the cooking and shops for groceries. Being the elder child in the family, My older sister, Lan takes up a large share of housework. She washes clothes, does the washing-up, and waters the houseplants every day. My sister sometimes does the cooking when our mum is busy. My responsibilities include taking out the rubbish and cleaning the fridge once a week. My sister and I take turns laying the table for meals, tidying up the house, and feeding the dog. We know that many hands make light work, and that will also create a positive atmosphere for the family. Therefore, we are willing to work together on household chores.

Hướng dẫn dịch

Có 4 người trong gia đình tớ, bao gồm bố mẹ, chị gái và tớ. Cả nhà tớ đều nhất trí là tất cả các thành viên trong gia đình đều phải chia sẻ việc nhà, vì thế chúng tớ phân chia công việc vặt trong nhà đều nhau. Ba tớ chịu trách nhiệm làm các công việc mang vác nặng. Ông ấy cũng cắt cỏ 1 lần một tuần. Mẹ tớ làm hầu hết việc bếp núc và mua thực phẩm, đồ tạp hóa. Là một đứa con lớn trong nhà, chị gái tớ, Lan gánh vác phần lớn công việc nhà. Chị ấy giặt giũ, rửa bát và tưới cây cảnh trong nhà hàng ngày. Chị gái tớ thỉnh thoảng cũng nấu ăn khi mẹ bận việc. Nhiệm vụ của tớ bao gồm việc đổ rác và lau chùi tủ lạnh mỗi tuần một lần. Chị tớ và tớ thay phiên nhau dọn cơm, dọn dẹp nhà cửa và cho chó ăn. Gia đình tớ biết rằng nhiều người cùng làm sẽ giúp công việc nhẹ nhàng, và điều đó cũng sẽ giúp tạo bầu không khí tích cực cho gia đình. Vì thế, chúng tớ luôn sẵn sàng cùng nhau làm việc nhà.