* Mắt

- Nghĩa gốc: Đôi mắt tôi to là đen nhánh.

- Nghĩa chuyển: Quả na có rất nhiều mắt.

* Chân

- Nghĩa gốc: Ông tôi bị đau chân.

- Nghĩa chuyển: Chân bàn bị gãy.

- Nhà tôi đi vắng   / Ngôi nhà đẹp quá .

- Em bé đang tập đi  / Tôi đi du lịch .

- Quả cam ngọt quá  / Chị ấy nói ngọt thật. 

Bác em bị ăn chân

Đình em đang ăn cơm