Tiếng Anh 

Last week was my birthday party, so I received many presents from my friends and relatives. Out of all the clothes and shoes, my older brother gave me a very surprising gift, and it was a computer. He took it out at the end of the party, and it was put in a so huge box that I even thought maybe I would get a whole fridge. It is designed especially for girl, so the outside frame is painted in pink. I asked him about the price, but he told me it was a secret. The computer seems to be expensive because it comes with all the necessary things such as loud speakers, mouse, mouse pad, keyboard and a cleaning kit. The CPU has a place to insert the CD, so I can watch movies and listen to music on it. It looks so different from the original ones, and later I know that it is because my brother told the store to repaint it in my favorite color. When I turn it on, it is already installed every needed programs as well as games. My favorite things to do in my free time is playing games on my phone, and now I have a whole computer to enjoy my hobby. It also has some educational software such as Math and English E - learning. My parents had connected it with Internet, so I can go online and search for many other interesting things. Whenever I finish my homework, I have permission to play with it under my parents’ observation. This computer for me is just like a dream, because I never think I would get anything valuable as this. My brother is such a wonderful sibling for giving me this present, and I will try my best to keep it in a good condition.

Tiếng Việt

Tuần trước là tiệc sinh nhật của tôi, vì vậy tôi nhận được rất nhiều quà từ bạn bè và người thân của tôi. Trong số tất cả các loại quần áo và giày, anh trai tôi tặng tôi một món quà rất bất ngờ, và đó là một chiếc máy tính. Anh tôi lấy nó ra vào cuối buổi tiệc, và nó được đặt trong một cái hộp to đến nỗi thậm chí tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ có cả một cái tủ lạnh. Nó được thiết kế đặc biệt cho phái nữ, vì vậy khung máy bên ngoài được sơn màu hồng. Tôi hỏi anh tôi về giá của nó, nhưng anh ấy nói với tôi đó là một bí mật. Máy tính có vẻ đắt tiền vì nó đi kèm với tất cả những thứ cần thiết như loa ngoài, chuột, tấm lót chuột, bàn phím và bộ dụng cụ vệ sinh. CPU có một nơi để chèn đĩa CD, vì vậy tôi có thể xem phim và nghe nhạc trên đó. Nó trông rất khác so với những chiếc máy chính gốc, và sau đó tôi biết rằng đó là bởi vì anh tôi nói với cửa hàng sơn lại nó bằng màu sắc yêu thích của tôi. Khi tôi bật nó lên, nó đã được cài đặt đầy đủ tất cả các chương trình cần thiết cũng như các trò chơi. Điều tôi thích làm trong thời gian rảnh rỗi là chơi trò chơi trên điện thoại, và bây giờ tôi có hẳn một cái máy tính để tận hưởng sở thích của mình. Nó cũng có một số phần mềm giáo dục như Toán và Anh ngữ E - learning. Bố mẹ tôi đã kết nối nó với Internet, vì vậy tôi có thể lên mạng và tìm kiếm nhiều thứ thú vị khác. Bất cứ khi nào tôi hoàn thành xong bài tập về nhà, tôi được phép chơi với nó dưới sự giám sát của bố mẹ tôi. Máy tính này đối với tôi giống như một giấc mơ, bởi vì tôi không bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ nhận được bất cứ món gì có giá trị như thế này. Anh trai tôi là một người anh tuyệt vời khi đã cho tôi món quà này, và tôi sẽ cố hết sức để giữ nó trong tình trạng tốt.