Gọi vận tốc thực của ca nô là xx (km/h) (x>0)

Vận  tốc của ca nô lúc xuôi dòng là: x+4 (km/h)

Vận tốc lúc ngược dòng là: x−4 (km/h)

Thời gian lúc xuôi dòng là: 30/x+4 (h)

Thời gian lúc ngược dòng là: 30/x−4 (h)

Theo bài ra ta có:

30/x+4+30/x−4=4 (x≠4)

⇔60x=4x²−64

⇔x²−15x−16=0

⇔(x+1)(x−16)=0

⇔x=16⇔x=16 (nhận) hoặc x=−1x=−1 (loại)

Vậy vận tốc ca nô nước khi yên lặng là 16 (km/h).