Truyền kỳ: tên một thể loại văn học mang tính truyền miệng trong dân gian, thể loại truyện truyền kì (Thuật ngữ văn học rất quan trọng) 
Mạn: tản mạn 
Lục: ghi chép 
=>"Ghi chép tản mạn về những truyện truyền kỳ của dân gian" 
=>Nhưng không chỉ là ghi chép, nhiều nhà nghiên cứu khẳng định đây là một trong những tập truyện ngắn đầu tiên của Việt Nam