To: nick92@gmail.com

 

Subject: My family member

 

Hi Nick,

 

It's great to hear from you. I’m writing to tell you about my mum. 

 

Of all family members, Mum is the one who I love most. She's 45 years old. She's a teacher so she is always busy with students’ notebooks. In her freetime, she loves cooking and reading books, especially foreign novels. Her favourite book is "Gone with the wind". I have read it and it's really an interesting book. She sometimes makes Banh Khuc – my favorite dish. I'm fascinated by her delicious dishes. In the evenings, she helps me with my homework. She explains very gently so I can understand the lessons easily. I love her so much.

 

What about you? Tell me!

 

Please write to me soon.

 

Best wishes,

 

Marry

 

Hướng dẫn dịch:

Từ: marry9554@gmail.com

 

Tới: nick92@gmail.com

 

Chủ đề: Thàn viên của gia đình tôi

 

Xin chào Nick,

 

Thật tuyệt khi được hồi âm từ bạn. Tôi sẽ viết để kể cho bạn nghe về mẹ của tôi.

 

Trong số các thành viên trong gia đình, mẹ là người tôi yêu nhất. Bà ấy đã 45 tuổi rồi. Bà ấy là giáo viên vì vậy bà ấy luôn luôn bận rộn với vở bài tập của học sinh. Vào thời gian rảnh, bà ấy thích nấu ăn và đọc sách, đặc biệt là tiểu thuyết nước ngoài. Cuốn sách yêu thích của bà ấy là “ Cuốn theo chiều gió”. Tôi đã đọc cuốn sách đó và nó thật sự là một cuốn sách hay. Bà ấy thỉnh thoảng làm Bánh Khúc – món ăn mà tôi yêu thích. Tôi rất thích những món ăn ngon của bà ấy. Vào các buổi tối, bà ấy giúp tôi với bài tập về nhà. Bà ấy giảng bài rất chậm rãi, nhẹ nhàng vì thế tôi có thể hiểu bài một cách dễ dàng. Tôi yêu mẹ tôi rất nhiều.

 

Còn bạn thì sao? Hãy kể cho tôi nhé!

 

Hãy hồi âm tôi sớm nha.

 

Gửi những lời chúc tốt đẹp nhất,

 

Marry