LH Quảng cáo: lazijsc@gmail.com

Bài tập  /  Bài đang cần trả lời

Dịch bài viết sang tiếng Anh với đúng ngữ pháp

Lễ hội văn hóa dân gian Phố Hiến, Hưng Yên
Phố Hiến xưa từng được sánh ngang với kinh thành Thăng Long "thứ nhất Kinh Kỳ, thứ nhì Phố Hiến", là nơi giao thương của hơn 10 nước trên thế giới: Anh, Pháp, Nhật Bản, Bồ Đào Nha, Hà Lan, Trung Hoa... với cảnh buôn bán trên bến dười thuyền
Cùng với hoạt động thương mại, người nước ngoài đã mang đến Phố Hiến những phong tục tập quán, kiến trúc mang bản sắc văn hóa riêng của từng quốc gia, từng dân tộc. Điều này khiến Phố Hiến vừa là điểm hội tụ vừa là điểm giao thoa giữa các nền văn hóa, hình thành nên nét văn hóa đặc sắc riêng của đất và người Phố Hiến. Phố Hiến ngày nay là nơi bảo lưu gần như nguyên vẹn những di tích lịch sử có kiến trúc độc đáo, những tín ngưỡng, phong tục, tập tục của thương cảng sầm uất một thời.  
Diễn ra từ mùng 6 đến mùng 8 tháng 3 Âm lịch hàng năm, lễ hội văn hóa vùng Phố Hiến là một lễ hội lớn của tỉnh Hưng Yên được tổ chức trong không gian văn hóa cổ xưa tại các di tích lịch sử đền Mẫu, đền Trần, đình - chùa Hiến, đền Thiên Hậu, chùa Chuông, Văn Miếu..., với sự tham gia của 12 xã, phường thuộc thành phố Hưng Yên.
Trong lễ hội, các nghi lễ được tổ chức long trọng như lễ dâng hương, lễ cầu an, lễ rước kiệu... nhằm khôi phục, phát huy các giá trị lịch sử, văn hóa truyền thống và các hoạt động văn hóa tín ngưỡng ở các đình, đền, chùa... Đặc sắc nhất là phần rước kiệu, đoàn rước với sự tham gia của hàng nghìn người, kéo dài 2km, rước qua các tuyến phố chính và các đình, đền, chùa trong thành phố. Các nghi lễ thể hiện niềm tin, lòng kính trọng, tôn thờ tới những vị tiên, Phật, những vị thánh, những anh hùng dân tộc đã có công khai phá tạo nên cuộc sống yên vui cho thế hệ hôm nay và mai sau.
 
Các trò chơi dân gian cũng được tổ chức rất náo nhiệt, thu hút đông đảo người dân và du khách thập phương tham gia: Đua thuyền trên hồ Bán Nguyệt, đi cầu kiều, trò chơi kéo co, chọi gà... Những trò chơi này được người dân Phố Hiến bảo lưu, gìn giữ truyền qua các thế hệ, đã phần nào khắc họa sinh động cảnh Phố Hiến tấp nập, hưng thịnh một thời. Ngoài ra trong lễ hội còn tổ chức các hoạt động: hát ca trù, trống quân; hội thi thả diều sáo, trưng bày, giới thiệu đặc sản vùng Phố Hiến; trưng bày, giới thiệu cổ vật… Đắm mình trong không khí lễ hội, du khách được tìm hiểu sâu thêm về truyền thống dân tộc, khơi dậy lòng tự hào tự tôn dân tộc; được khám phá những nét độc đáo riêng về ẩm thực, nghệ thuật truyền thống và các trò chơi dân gian độc đáo của vùng đất “Tiểu Tràng An” xưa. Đây cũng là dịp để Hưng Yên quảng bá tiềm năng, đẩy mạnh phát triển du lịch, dịch vụ gắn với các di tích lịch sử, lễ hội… nhằm không ngừng góp phần bảo tồn và phát huy một nền văn hóa Việt Nam tiên tiến đậm đà bản sắc dân tộc.
 
Du khách đến với lễ hội văn hóa vùng Phố Hiến để được hướng lòng mình đến những điều cao cả nhất, những giá trị cốt lõi nhất của cuộc sống, để tưởng nhớ tới công lao của những bậc tiền nhân; để truyền cho con cháu chúng ta những đạo lý, những khát vọng cao đẹp của cuộc sống. Không những thế, du khách còn được thưởng ngoạn và tìm hiểu về những di tích lịch sử có giá trị, đó là Văn Miếu Xích Đằng - nơi tôn vinh truyền thống hiếu học của người Hưng Yên xưa và nay; là Chùa Chuông - được mệnh danh "Phố Hiến đệ nhất danh thắng", ngôi chùa cổ kính với những nét kiến trúc đặc sắc, những pho tượng cổ giá trị; là đền Mẫu - ngôi đền linh thiêng, nằm ven Hồ bán Nguyệt, nơi có cây cổ thụ Đa - Sanh - Si đã hơn 700 năm tuổi, quất quýt nhau tạo thành thế kiềng ba chân vững chắc; là đền Thiên Hậu, Đông Đô Quảng Hội, Võ Miếu mang đậm màu sắc kiến trúc và điêu khắc Trung Hoa...
Phố Hiến mùa lễ hội cũng là mùa hoa nhãn, du khách sẽ được tận hưởng hương thơm tinh khiết mà quyến rũ của hoa nhãn, thưởng thức ly trà mật ong mát bổ và những món quà quê hấp dẫn: Bún thang, chè sen long nhãn, bánh răng bừa...
Mong mn giúp đỡ dịch sang tiếng Anh đúng ngữ pháp
2 trả lời
Hỏi chi tiết
960
2
0
Nghiêm Xuân Hậu ( ...
03/12/2017 21:56:14
Pho Hien Folk Cultural Festival, Hung Yen
Pho Hien was once the equivalent of Thang Long "First Kinh Ky, second Hien Pho", the trade place of more than 10 countries in the world: England, France, Japan, Portugal, Netherlands, China ... with the scene on the boat
Along with commercial activities, foreigners brought Pho Hien customary customs, architecture with unique cultural identity of each country, each ethnic group. This makes Pho Hien is both a convergence point and a crossroads between cultures, forming the unique cultural characteristics of the land and Pho Hien people. Pho Hien today is preserved almost intact historical monuments with unique architecture, beliefs, customs and practices of a busy commercial port for a while.
From the 6th to the 8th of the third lunar month, the cultural festival of Pho Hien is a big festival of Hung Yen province held in the ancient cultural space at the historical temples of Temples, Tran Hung Temple, Hien Pagoda, Thien Hau Temple, Chuong Pagoda, Temple of Literature ... with the participation of 12 communes and wards of Hung Yen city.
During the festival, ceremonies are held solemnly as the incense offering ceremony, prayers, procession procession ... in order to restore and promote traditional values, culture and cultural activities. The most typical is the procession procession, procession with the participation of thousands of people, lasting 2km, procession through the main streets and the temple, temple in the city. . The rituals of faith, respect, and worship to the gods, gods, gods, and heroes are publicly created to create a happy life for today and tomorrow.
The folk games are also very busy, attracting crowds and visitors to participate in: Boat race on the Crescent Lake, overseas travelers, drag games, cock fighting ... Games This game is reserved by the people of Pho Hien, which has been preserved through the generations. In addition, the festival also organizes activities: singing ca tru, drums; Kite flute show, display, introduce specialties Pho Hien; displaying, introducing antiques ... Immerse yourself in the festive atmosphere, visitors are deeply explored about the national tradition, arousing pride of national self-respect; Discover the unique features of traditional cuisine, traditional arts and folk games of the ancient "An Trang" ancient. This is also a chance for Hung Yen to promote its potential, promote the development of tourism and services associated with historical relics, festivals ... in order to continuously contribute to preserving and promoting an advanced Vietnamese culture. deeply imbued ethnic identities.
Visitors to the cultural festival of Pho Hien to be guided to the highest, the core values ​​of life, to commemorate the work of the predecessors; To teach our descendants the virtues, the high aspirations of life. Not only that, tourists also enjoy and learn about the valuable historical relics, which is the Temple of Literature Xich Dang - the place honors traditional traditions of learning Hung Yen ancient and present; is Chuong Pagoda - was named "the most impressive landmark", the ancient temple with special architectural features, ancient statues; Temples - sacred shrines, located near the Nguyet Lake, where the ancient tree Da - Sanh - Si has more than 700 years old, blossoming together to form a strong three - legged; Thien Hau Temple, Dong Do Quang Hoi, Vo Mieu bearing bold architectural and sculptural Chinese ...
The festive season is also a season of lilies, visitors will enjoy the pure scent of the flowers, enjoy a cup of cool honey tea and attractive gifts home: rice vermicelli, lotus tea sticker, gear wheel

Mở khóa để xem toàn bộ nội dung trả lời

(?)
Bạn đã đạt đến giới hạn của mình. Bằng cách Đăng ký tài khoản, bạn có thể xem toàn bộ nội dung trả lời
Cải thiện điểm số của bạn bằng cách đăng ký tài khoản Lazi.
Xem toàn bộ các câu trả lời, chat trực tiếp 1:1 với đội ngũ Gia sư Lazi bằng cách Đăng nhập tài khoản ngay bây giờ
Tôi đã có tài khoản? Đăng nhập
2
0
Fan cuồng Barcelona
03/12/2017 21:56:24
Pho Hien Folk Cultural Festival, Hung Yen
Pho Hien was once the equivalent of Thang Long "First Kinh Ky, second Hien Pho", the trade place of more than 10 countries in the world: England, France, Japan, Portugal, Netherlands, China ... with the scene on the boat
Along with commercial activities, foreigners brought Pho Hien customary customs, architecture with unique cultural identity of each country, each ethnic group. This makes Pho Hien is both a convergence point and a crossroads between cultures, forming the unique cultural characteristics of the land and Pho Hien people. Pho Hien today is preserved almost intact historical monuments with unique architecture, beliefs, customs and practices of a busy commercial port for a while.
From the 6th to the 8th of the third lunar month, the cultural festival of Pho Hien is a big festival of Hung Yen province held in the ancient cultural space at the historical temples of Temples, Tran Hung Temple, Hien Pagoda, Thien Hau Temple, Chuong Pagoda, Temple of Literature ... with the participation of 12 communes and wards of Hung Yen city.
During the festival, ceremonies are held solemnly as the incense offering ceremony, prayers, procession procession ... in order to restore and promote traditional values, culture and cultural activities. The most typical is the procession procession, procession with the participation of thousands of people, lasting 2km, procession through the main streets and the temple, temple in the city. . The rituals of faith, respect, and worship to the gods, gods, gods, and heroes are publicly created to create a happy life for today and tomorrow.
 
The folk games are also very busy, attracting crowds and visitors to participate in: Boat race on the Crescent Lake, overseas travelers, drag games, cock fighting ... Games This game is reserved by the people of Pho Hien, which has been preserved through the generations. In addition, the festival also organizes activities: singing ca tru, drums; Kite flute show, display, introduce specialties Pho Hien; displaying, introducing antiques ... Immerse yourself in the festive atmosphere, visitors are deeply explored about the national tradition, arousing pride of national self-respect; Discover the unique features of traditional cuisine, traditional arts and folk games of the ancient "An Trang" ancient. This is also a chance for Hung Yen to promote its potential, promote the development of tourism and services associated with historical relics, festivals ... in order to continuously contribute to preserving and promoting an advanced Vietnamese culture. deeply imbued ethnic identities
                     (MÌNH DÒ TỪNG TỪ TIẾNG ANH RẤT MỆT,CÓ GÌ GỬI TIN NHẮN CHO MÌNH NHA)
                                              {+1 cho mình nhé}

Bạn hỏi - Lazi trả lời

Bạn muốn biết điều gì?

GỬI CÂU HỎI
Học tập không giới hạn cùng học sinh cả nước và AI, sôi động, tích cực, trải nghiệm

Hôm nay bạn thế nào? Hãy nhấp vào một lựa chọn, nếu may mắn bạn sẽ được tặng 50.000 xu từ Lazi

Vui Buồn Bình thường

Học ngoại ngữ với Flashcard

×
Trợ lý ảo Trợ lý ảo
×
Gia sư Lazi Gia sư