Tiếng Anh

With fast growth of civilization there is also an ever mounting need for energy. Energy may be in the form of fuels or electricity. Petrol is a liquid fuel which is used widely nowadays. But this kind of fuels is likely to be exhausted at the rate man is using it recently. To meet the challenge, various methods have been suggested. One is to minimize the man’s demand in using the energy. Non-essential consumption should be minimized. During certain days of the year, people all over the world turn off the electricity for 1 hour to save the energy. Modern gadgets consuming energy should only be used when they are absolutely necessary. Energy conservation is possible through modernization of plant and equipment. People should replace the obsolete equipment by the modern ones. Energy can be saved on transport by the following methods. People should commute by the rail rather than by cars and vans. The transport must be improved with a view to sparing the energy. Cities must be planned in such a way that the commuting distance from this place to others is minimized. In industry, many things could be done to reduce waste of energy or to economize energy. The machine maintenance needs to be tightened; heater must be utilized properly. When systems are streamlined, economy in fuel is obvious. Instead of using materials requiring higher energy, those which require lower energy should be used. We hope man with his ever rising urge for existence will cope up with this urgent problem and find alternatives

Tiếng Việt

Với sự phát triển nhanh chóng của nền văn minh, nhu cầu năng lượng cũng ngày càng cao. Năng lượng có thể ở dạng nhiên liệu hoặc điện. Xăng dầu là nhiên liệu lỏng được sử dụng rộng rãi hiện nay. Nhưng loại nhiên liệu này có thể sẽ cạn kiệt với tốc độ mà con người đang sử dụng nó trong thời gian gần đây. Để đáp ứng thách thức, nhiều phương pháp khác nhau đã được đề xuất. Một là giảm thiểu nhu cầu của con người trong việc sử dụng năng lượng. Tiêu dùng không thiết yếu nên được giảm thiểu. Trong những ngày nhất định trong năm, mọi người trên khắp thế giới tắt điện trong 1 giờ để tiết kiệm năng lượng. Các tiện ích hiện đại tiêu tốn nhiều năng lượng chỉ nên được sử dụng khi chúng thực sự cần thiết. Có thể tiết kiệm năng lượng thông qua hiện đại hóa nhà máy và thiết bị. Mọi người nên thay thế những thiết bị lạc hậu bằng những thiết bị hiện đại. Có thể tiết kiệm năng lượng khi vận chuyển bằng các phương pháp sau. Mọi người nên đi bằng đường sắt hơn là ô tô và xe tải. Giao thông vận tải phải được cải thiện để tiết kiệm năng lượng. Các thành phố phải được quy hoạch sao cho giảm thiểu khoảng cách đi lại từ nơi này đến nơi khác. Trong công nghiệp, nhiều việc có thể được thực hiện để giảm lãng phí năng lượng hoặc tiết kiệm năng lượng. Việc bảo trì máy cần được thắt chặt; lò sưởi phải được sử dụng đúng cách. Khi hệ thống được sắp xếp hợp lý, khả năng tiết kiệm nhiên liệu là điều hiển nhiên. Thay vì sử dụng các vật liệu yêu cầu năng lượng cao hơn, nên sử dụng những vật liệu yêu cầu năng lượng thấp hơn. Chúng tôi hy vọng con người với sự thôi thúc không ngừng dâng cao về sự tồn tại của mình sẽ đối phó với vấn đề cấp bách này và tìm ra giải pháp thay thế.