Unit 4: Our customs and traditions

E. Writing (trang 35 SBT Tiếng Anh 8 mới)

1. Make sentences...(Tạo thành câu, sử dụng những từ và cụm từ được cho. Em có thể thêm vài từ hoặc thay đổi.)

1. Tipping is not a custom in Vietnam, so you don’t have to tip if you don’t want to.

2. However, some people tip because they think the Service is good.

3. In some countries, tipping is a usual thing.

4. For example, in the US people tip 15 to 20 percent of the bill in restaurants or cafes.

5. The reason is that in the US waiters and waitresses are paid less than the minimum wage.

6. In Brazil, the Standard tip in restaurants is 10 percent.

7. However, this is usually included in the bill.

8. At hotels, a 10 to 15 per cent Service charge is included in the bill.

Hướng dẫn dịch:

1. Thưởng tiền thêm không phải là phong tục ở Việt Nam, vì vậy bạn không phải thưởng nếu bạn không muốn.

2. Tuy nhiên, vài người lại thưởng tiền bởi vì họ nghĩ dich vụ tốt.

3. Ở vài quốc gia, thưởng tiền là chuyện thông thường.

4. Ví dụ, ở Mỹ người ta thưởng 15-20 phần trăm hóa đơn ờ nhà hàng hoặc quán cà phế.

5. Lý do rằng ở Mỹ bồi bàn nam và nữ được trả ít hơn lương tối thiểu.

6. Ở Braxin, tiêu chuẩn thưởng ở nhà hàng là 10%.

7. Tuy nhiên, đây thường là bao gồm luôn trong hóa đơn.

8. Ở khách sạn, phí dịch vụ 10-15% bao gồm luôn trong hóa đơn.

2. Your friend from the UK is visiting your house. Read her email and reply to it. (Người bạn của em từ Anh sẽ thăm nhà em. Đọc thư điện tử của cô ấy và trả lời.)

Hướng dẫn dịch:

Chào Ngọc,

Cảm ơn vì đã mời mình đến nhà bạn. Mình thật sự rất vui bởi vì nó là lần đầu tiên mình thăm một ngôi nhà Việt Nam.

Bạn có thể nói cho mình vài phong tục và truyền thống mà bạn theo trong gia đình không?

Thân ái,

Shophia

Gợi ý trả lời:

Hello Sophia,

Glad that you’ve accepted my invitation.

There are some customs and traditions in my family.

On Saturdays, we usually clean our house together. We usually get together on Sundays for family activity: cooking, going to the park... We always have dinner together at 7p.m.

However, don’t worry about these because you are our special guest.

Bye for now,

Ngoc

Hướng dẫn dịch:

Chào Sophia,

Thật vui khi bạn nhận lời mời của mình.

Có vài phong tục và truyền thống trong gia đình mình.

Vào những ngày thứ Bảy, chúng mình thường lau dọn nhà cửa cùng nhau. Chúng mình thường cùng nhau tham gia những hoạt động gia đình vào Chủ nhật: nấu nướng, đi công viên... Chúng mình luôn ăn tối cùng nhau lúc 7 giờ.

Tuy nhiên cậu đừng quá lo, vì cậu là khách đặc biệt của chúng mình mà.

Thân ái,

Ngọc