Bài dịch cho tờ 1:
Vào mùa xuân năm 1891, một người Canada trẻ tên là James Naismith gia nhập đội ngũ nhân viên của trường đào tạo quốc tế YMCA của Springfield, Massachusetts, nơi ông được hướng dẫn để đưa ra một trò chơi trong nhà mà không liên quan đến số liên lạc cơ thể, sẽ không dẫn đến thiệt hại cho phòng tập thể dục và trong đó mỗi người chơi có một cơ hội để có được trong ngày hành động. Các trò chơi mà ông phát minh ra là bóng rổ - hoặc giỏ bóng như nó được gọi là cho đến khi khoảng năm 1912. Naismith treo giỏ đào ở hai đầu của phòng tập thể dục và sử dụng một quả bóng đá để chơi với. Các trò chơi đầu tiên, vào tháng 12 năm 1891, chơi giữa hai đội của chín người đàn ông và là không chính xác một cổ điển. Điểm cuối cùng là 1-0. Như là một giải trí off mùa giải, bóng rổ cất cánh một cách lớn, phần lớn vì nó là giá rẻ và dễ dàng để có được. Kỳ quặc, mặc dù đào giỏ sớm được thay thế bằng lưới, cho đến năm 1912 nó đã không xảy ra cho bất cứ ai để cắt một lỗ ở dưới cùng của họ. Cho đến lúc đó, nó là cần thiết cho một ai đó để leo lên một bậc thang và lấy bóng sau mỗi điểm.