Khái niệm văn bản nhật dụng tạm dịch từ tiếng Anh (every day texs).Văn bản nhật dụng không phải là một khái niệm chỉ thể loại, hoặc chỉ kiểu văn bản. Tên gọi ấy nói đến tính chất của nội dung văn bản mà thôi. Vì thế văn bản nhật dụng có thể có tất cả các thể tài cũng như các kiểu văn bản( Trong đó có truyện.Ví dụ truyện ngắn " Cuộc chia tay của những con búp bê" của Khánh Hoài, sách giáo khoa Ngữ Văn lớp 7). Tuy nhiên trong việc lựa chọn phương thức biểu đạt, văn bản nhật dụng thường ưu tiên các kiểu văn bản không hư cấu nghệ thuật, trước hết là các thể loại báo chí
còn Tác phẩm nghệ thuật là gì thì lại chỉ có thể biết được từ thuộc tính tinh túy của nghệ thuật. Ai cũng dễ dàng thấy là ta đang vướng trong một vòng luẩn quẩn. Ai cũng hiểu rằng phải tránh thoát cái vòng luẩn quẩn này vì nó vi phạm logic. Có thể tìm hiểu nghệ thuật là gì bằng cách khảo sát so sánh nhiều tác phẩm nghệ thuật cụ thể. Nhưng làm sao có thể chắc chắn là ta đang khảo sát các tác phẩm nghệ thuật nếu chưa biết nghệ thuật là gì? Mà các thuộc tính tinh túy của nghệ thuật lại không thể nào chắt lọc được từ những khái niệm cao siêu hơn những đặc tính của các tác phẩm nghệ thuật cụ thể. Bởi vì một sự chắt lọc như vậy cũng chỉ có thể dựa trên những định nghĩa đã có của ta về một tác phẩm nghệ thuật. Nhưng việc lựa chọn các đặc tính từ những đối tượng đã có và rút ra các khái niệm từ các nguyên lý cũng lại là bất khả trong trường hợp này. Có làm vậy thì cũng chỉ là tự lừa dối mà thôi.