Tục đắc Quan thư nghênh tựu Đương Dương cư chỉ, chính nguyệt trung tuần định xuất Tam Giáp (Đỗ Phủ)

Tự nhữ đáo Kinh phủ,
Thư lai sổ hoán ngô.
Tụng tiêu thiêm phúng vịnh,
Cấm hoả bốc hoan hô.
Chu tiếp nhân nhân động,
Hình hài dụng trượng phù.
Thiên toàn Quỳ tử quốc,
Xuân cận Nhạc Dương hồ.
Phát nhật bài nam hỉ,
Thương thần tán bắc hu.
Phi minh hoàn tiếp sí,
Hàng tự mật hàm lô.
Tục bạc giang sơn hảo,
Thời nguy thảo mộc tô.
Phùng Đường tuy vãn đạt,
Chung ký tại hoàng đô.

Từ khi em tới Kinh Châu rồi trở về,
Có viết vài cái thư cho anh.
Chúc mừng thêm ngâm vịnh.
Tới tiết hàn thực lòng càng thấy phấn khởi.
Thuyền bè đã có người chèo,
Thân thể nhờ có gậy đỡ.
Các thiên thể xoay vòng nơi nước của vua Quỳ,
Mùa xuân về gần tới hồ Nhạc Dương.
Ngày em rời, vùng nam này đang thời vui vẻ,
Lúc đó lại tán loạn đau thương.
Đàn nhạn bay kêu mà vẫn sát cánh nhau,
Theo đúng hàng lối chật chẽ, mỏ ngậm cỏ lau.
Nơi đây cảnh vật thật là tươi tốt,
Trong lúc nguy nan như vậy mà cây cỏ vẫn phục hồi.
Phùng Đường tuy lớn tuổi mới đạt ước mong làm quan,
Nhưng cuối cùng cũng được ở nơi kinh đô.