Khứ quách hiên doanh sưởng,
Vô thôn diểu vọng xa.
Trừng giang bình thiểu ngạn,
U thụ vãn đa hoa.
Tế vũ ngư nhi xuất,
Vi phong yến tử tà.
Thành trung thập vạn hộ,
Thử địa lưỡng tam gia.
Dịch nghĩa
Ở xa ven đô nên hàng hiên làm rộng,
Không có xóm làng nên tầm nhìn rất xa.
Sông nước trong và lặng sóng nên ít bờ,
Cây tốt tươi, chiều toả hương như có nhiều hoa.
Mưa nhỏ, cá phóng mình khỏi nước,
Gió nhẹ, chim én bay xéo.
Trong đô thành có mười vạn hộ khẩu,
Chỗ này chỉ có hai ba căn nhà.
(Năm 761)
Thuỷ hạm là đình làm trên mặt nước trong hồ.
Thưởng th.04.2026
Bảng xếp hạng
