Môn đăng hộ đối là gì?

Môn đăng hộ đối là câu thành ngữ chỉ việc 2 gia đình trong quan hệ thông gia, nhà trai và nhà gái là tương xứng với nhau về mặt địa vị xã hội và tài sản, đều là những gia đình quyền quý, giàu có, theo quan niệm hôn nhân thời phong kiến. 

Theo nghĩa Hán Việt:
Môn: là cửa
Đăng: là đèn / hoặc là lên
Hộ: là nhà
Đối: là cặp tương xứng, đối xứng.
Ý nói Từ ngoài cửa cho đến trong nhà đều tương xứng.

Quan niệm chọn thông gia này phổ biến trong thời phong kiến, ngày nay thì quan niệm này đã dần được thay thế bằng Xứng đôi vừa lứa, hai người trai và gái yêu nhau, hợp nhau, thì là sẽ tiến đến hôn nhân, chứ không phụ thuộc vào điều kiện gia đình Môn đăng hộ đối như trước đây nữa.

ko phai

Bạn kia trả lời gần đúng nhưng chưa đúng hẳn.
"Môn đăng hộ đối" tiếng hán là 門當戶對
phiên âm pinyin là "mén dāng hù duì"
phiên âm hán-viêt là "môn đương hộ đối"
門 - cổng/ khung cửa
當 - đương/đang/đáng (dùng trong các từ như đương chức, đương vị), có nghĩa là thích hợp, tương xứng. người việt đọc lệch đi thành "đăng", tuy nhiên ko phải là đèn (燈) đâu.
戶 - hộ (hay được dùng trong từ hộ khẩu), có nghĩa là một cánh cửa
對 - đối (dùng trong các từ như đối sách, đối chứng), có nghĩa là thưa, đáp, trả lời.
Toàn bộ câu môn đăng hộ đối có nghĩa đen là cái khung cửa có cân đối thì 2 cánh cửa khép vào nhau mới kín kẽ.
Đối với nghĩa chuyển, do từ hộ (戶) hay được dùng kèm với các từ có ý nghĩa gia đình nên câu môn đăng hộ đối ở việt nam nói riêng thường hay được hiểu là 2 gia đình có cân xứng với nhau thì mối quan hệ của 2 con mới thuận lợi. Tuy nhiên câu này nên được hiểu rộng ra là 2 người có mối quan hệ bền lâu hay không trước hết phụ thuộc vào sự phù hợp của hoàn cảnh xuất thân, môi trường sinh sống của 2 người đó. Cũng giống như đối với 1 cái cửa có 2 cánh thì cái khung cửa và bản lề 2 bên là phải những cái gốc, nếu bản lề lệch, khung lệch thì 2 cánh có bằng nhau đến mấy cũng không đóng vào nhau được hoặc cũng không bền.
Thân mến!

Môn đăng - Hộ đối xuất phát từ Trung Hoa. Nó là 1 cái cổng, bên trên người ta treo tấm bảng để viết danh, ngày lễ thì treo thêm đèn lồng. Bên dưới là trụ cột đỡ tầm bảng. Phần bên trên cổng gọi là Môn đăng, phần chân trụ cột dưới đỡ cho tấm bảng là Hộ đối. Nếu tấm bảng đồ sộ thì chân trụ bảng cũng phải đủ lớn theo để giữ vững cho tấm bảng. Vì vậy người ta sử dụng từ Môn đăng - Hộ đối để diễn tả sự tương xứng và chúng ta thường dùng để chỉ 2 gia đình nhà trai và nhà gái phải có địa vị, tiền bạc tương xứng. Nếu nghèo thì cả hai cùng nghèo là tương xứng Môn đăng - Hộ đối.
Hãy search chữ "chinese gateway" trên google để xem hình ảnh cổng Môn đăng - Hộ đối.