Hỏi đáp tổng hợp Gửi câu hỏi Gửi khảo sát

Yểu điệu thục nữ quân tử hảo cầu nghĩa là gì?

NoName.404
13/03/2016 11:50:20
36.733 lượt xem
Trả lời / Bình luận (1)
NoName.425
13/03/2016 11:52:17
Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu: ý nói người con gái xinh đẹp, thướt tha, dịu dàng, nết na, đức hạnh, thì người con trai bậc quân tử luôn mong muốn tìm kiếm để sánh đôi, lấy làm vợ.

yểu điệu thục nữ quân tử hảo cầu nghĩa là gì,yểu điệu thục nữ quân tử hảo cầu là gì,yểu điệu thục nữ quân tử hảo cầu,yểu điệu thục nữ,quân tử hảo cầu,yểu điệu thục nữ là gì,quân tử hảo cầu là gì,quan quan thư cưu,tại hà chi châu,yểu điệu thục nữ,quân tử hảo cầu,quan quan thư cưu là gì

Nguyên văn câu này như sau:
Quan quan thư cưu,
Tại hà chi châu.
Yểu điệu thục nữ,
Quân tử hảo cầu.

Dịch nghĩa:
Đôi chim Thư cưu kêu tiếng Quan quan,
Ở trên cồn đất bên sông.
Người con gái thướt tha dịu dàng,
Bậc quân tử mong muốn tìm được sánh duyên.

Thư cưu: là tên loài chim nước, thường sống có đôi và luôn gắn bó với nhau.
Quan quan: là tiếng kêu của lòa chim Thư cưu.
Hà: sông.
Châu: là cồn đất trên sông.
Yểu điệu: dáng vẻ thướt tha, uyển chuyển, mềm mại, dịu dàng.
Thục: hiền lành, nết na, đức hạnh.
Nữ: Người con gái.
Yểu điệu thục nữ là người con gái hội tụ cả vẻ đẹp bên ngoài lẫn phẩm chất tốt đẹp tính nết bên trong.
Quân tử: Người con trai mang những phẩm chất tốt và tài năng, là hình mẫu chuẩn mực về người con trai, người đàn ông trong Nho giáo.
Hảo: Tốt, đẹp, thích.
Cầu: Cầu mong, mong muốn.
Hảo cầu: Mong muốn, yêu thích, cầu mong.
Cả câu này ý nói người con trai tốt luôn mong tìm kiếm được người con gái dịu dàng, đức hạnh, đoan trang làm vợ, làm người bạn đời, xứng đôi vừa lứa.

Xem thêm: Ngụy quân tử là gì, Quân tử và tiểu nhân?
8 1
Gửi câu trả lời / bình luận của bạn tại đây (*):
Hình ảnh (nếu có):
(Thông tin Email/ĐT sẽ không hiển thị phía người dùng)
*Nhấp vào đây để nhận mã Nhấp vào đây để nhận mã
Bạn có câu hỏi cần giải đáp, hãy gửi cho mọi người cùng xem và giải đáp tại đây, chúng tôi luôn hoan nghênh và cảm ơn bạn vì điều này: Gửi câu hỏi
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!
×
Gia sư Lazi Gia sư
×
Trợ lý ảo Trợ lý ảo