Xích Giáp (Đỗ Phủ)

Bốc cư Xích Giáp thiên cư tân,
Lưỡng kiến Vu sơn, Sở thuỷ xuân.
Chá bối khả dĩ hiến thiên tử,
Mỹ cần do lai tri dã nhân.
Kinh Châu Trịnh, Tiết ký thi cận,
Thục khách Khích, Sầm phi ngã lân.
Tiếu tiếp lang trung, bình sự ẩm,
Bệnh tòng thâm chước đạo ngô chân.

Lại một lần nữa dọn nhà tới Xích Giáp,
Nơi đây thấy cả mùa xuân của núi Vu lẫn sông Sở.
Có thể phơi lưng để dâng lên nhà vua,
Rau cần non từ đó hiểu được lòng người đồng ruộng.
Ông Trịnh, ông Tiết đều ở Kinh Châu, gửi thư thì rất gần,
Ông Khích, ông Sầm vẫn đang ở Thục, thì đâu có gần tôi.
Cười nhận chén rượu từ quan lang trung và quan bình sự,
Uống nhiều thêm bệnh nói lên những điều chân thành.