Xã nhật lưỡng thiên kỳ 2 (Đỗ Phủ)

101 lượt xem
Xã nhật lưỡng thiên kỳ 2

Trần Bình diệc phân nhục,
Thái sử cánh luận công.
Kim nhật Giang Nam lão,
Tha thì Vị Bắc đồng.
Hoan ngu khan tuyệt tái,
Thế lệ mãn thu phong.
Uyên lộ hồi kim khuyết,
Thuỳ liên bệnh giáp trung.

 

Dịch nghĩa

Trần Bình cũng từng chia thịt,
Sau quan viết sử có bàn về công trạng.
Hôm nay ông già ở phía nam sông Trường giang,
Bữa trước là đứa trẻ ở bắc sông Vị.
Vui mừng thấy vùng biên yên,
Nước mắt chảy trong gió thu.
Cò vạc lúc ở cửa vàng,
Ai thương kẻ bị bệnh trong vùng kẽm này.

Bình luận
Chưa có bình luận nào, bạn có thể gửi bình luận tại đây
Gửi bình luận của bạn tại đây (*):
(Thông tin Email/ĐT sẽ không hiển thị phía người dùng)
*Nhấp vào đây để nhận mã Nhấp vào đây để nhận mã
Bạn có tác phẩm văn học, hãy gửi cho mọi người cùng xem tại đây, chúng tôi luôn hoan nghênh và cảm ơn bạn vì điều này: Gửi tác phẩm
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!

Giải bài tập Flashcard Trò chơi Đố vui Khảo sát Trắc nghiệm Hình/chữ Quà tặng Hỏi đáp Giải bài tập

×
Trợ lý ảo Trợ lý ảo
Gửi câu hỏi
×