Viện trung vãn tình hoài tây quách mao xá (Đỗ Phủ)

Mạc phủ thu phong nhật dạ thanh,
Đạm vân sơ vũ quá cao thành.
Diệp tâm chu thực khan thì lạc,
Giai diện thanh đài tiên tự sinh.
Phức hữu lâu đài hàm mộ cảnh,
Bất lao chung cổ báo tân tình.
Hoãn Hoa khê lý hoa nhiêu tiếu,
Khẳng tín ngô kiêm lại ẩn danh.

Gió thu nơi toà huyện, cả ngày lẫn đêm đều mát,
Mây nhẹ mưa bụi bay qua thành.
Trái đỏ trong lòng lá thấy lúc rụng,
Rêu xanh mặt thềm tự mọc lên.
Lại có lâu đài vươn lên trong cảnh đẹp,
Chuông trống không ngưng báo ngày mới.
Bên suối Hoãn Hoa hoa cười rộ,
Hẳn tin ta vừa ở ẩn kiêm làm quan!