Viên nhân tống qua (Đỗ Phủ)

Giang gian tuy viêm chướng,
Qua thục diệc bất tảo.
Bá công trấn Quỳ quốc,
Trệ vụ tư nhất trửu.
Tự tân tiên chiến sĩ,
Cộng thiếu cập cùng lão.
Khuynh khuông bồ cáp thanh,
Mãn nhãn nhan sắc hảo.
Trúc can tiếp khảm đậu,
Dẫn chú lai điểu đạo.
Trầm phù loạn thuỷ ngọc,
Ái tích như chi thảo.
Lạc nhẫn tước băng sương,
Khai hoài uý khô cảo.
Hứa dĩ thu đế trừ,
Nhưng khan tiểu đồng bảo.
Đông Lăng tích vu tuyệt,
Sở Hán hưu chinh thảo.
Viên nhân phi Cố Hầu,
Chủng thử hà thảo thảo.

Vùng sông tuy nóng nực,
Nhưng dưa lại không chín sớm.
Ông Bá Mậu Lâm giữ chức đô đốc Quỳ phủ,
Vụ nông có trì chậm ông đưa ra giải quyết nhanh.
Hưởng của đầu mùa trước hết là dành cho binh sĩ,
Cùng với trẻ thơ và lão già.
Đầy sọt màu xanh như vịt xiêm,
Trông thật thích con mắt.
Ống nứa từ tuốt trên đỉnh cao,
Dẫn nước qua thung lũng hẹp.
Lên xuống nước chảy như hạt ngọc rơi,
Thương tiếc như cỏ chi quí vậy.
Băng sương nhấm mòn như dao cắt,
Mở bụng ra đề phó mặc cho khô héo.
Đã quyết cắt cuống dưa vào mùa thu.
Để được thấy bày trẻ no bụng.
Dấu vết của Đông Lăng hầu nay không còn nữa,
Hán với Sở thôi không đánh nhau.
Người trồng dưa không phải là Cố Hầu,
Nên trồng cái này sao mà vất vả thế.