Tuý ca hành tặng Công An Nhan thập thiếu phủ thỉnh Cố bát đề bích (Đỗ Phủ)

Thần tiên trung nhân bất dị đắc,
Nhan thị chi tử tài cô tiêu.
Thiên mã trường minh đãi giá ngự,
Thu ưng chỉnh cách đương vân tiêu.
Quân bất kiến Đông Ngô Cố văn học,
Quân bất kiến Tây Hán Đỗ Lăng lão.
Thi gia bút thế quân bất hiềm,
Từ hàn thăng đường vị quân tảo.
Thị nhật sương phong đống thất trạch,
Ô Man lạc chiếu hàm xích bích.
Tửu hàm nhĩ nhiệt vong đầu bạch,
Cảm quân ý khí vô sở tích,
Nhất vi ca hành ca chủ khách.

Người trong đám thần tiên, không dễ gì mà gặp được,
Cái ông họ Nhan này tài cao xuất chúng.
Ngựa trời hý dài đợi cưỡi chạy,
Chim ưng mùa thu sẵn sàng cánh đề vút trời cao.
Anh thấy chăng nơi Đông Ngô kia có chàng Cố văn học,
Anh thấy chăng thời Tây Hán có ông già Đỗ Lăng.
Sức bút của nhà thơ anh không ngại,
Văn chương lên thềm vì anh mà quét.
Đó là ngày gió sương làm đông bảy đầm,
Vừng ô hung dữ chiếu xiên làm đỏ cả bức tường.
Rượu say, tai nóng, quên rằng mình đầu đã bạc,
Cảm vì ý khí của anh nên không tiếc gì cả,
Làm một bài hành để ca ngợi cả chủ lẫn khách.