Trung tiêu (Đỗ Phủ)

Tây các bách tầm dư,
Trung tiêu bộ ỷ sơ.
Phi tinh quá bắc thuỷ,
Lạc nguyệt động sa hư.
Trạch mộc tri u điểu,
Tiềm ba tưởng cự ngư.
Thân bằng mãn thiên địa,
Binh giáp thiểu lai thư.

Gác tây cao đến hơn trăm thước,
Giữa đêm đi bộ bên ngoài hiên.
Nơi dòng sông phía bắc,
Thấy có sao bay và trăng lặn nơi bãi trống.
Trong cây um tùm biết có chim chọn chỗ đậu,
Sóng ngầm kia mới nghĩ đến cá to dưới đó.
Người quen biết có khắp nơi,
Nhưng vì loạn lạc nên it thư từ tới.