Tống Vương thập ngũ phán quan phù thị hoàn Kiềm Trung, đắc khai tự (Đỗ Phủ)

Đại gia đông chinh trục tử hồi,
Phong sinh châu chử cẩm phàm khai.
Thanh thanh trúc duẩn nghinh thuyền xuất,
Nhật nhật giang ngư nhập soạn lai.
Ly biệt bất kham vô hạn ý,
Gian nguy thâm trượng tế thì tài.
Kiềm Dương tín sứ ưng hy thiểu,
Mạc quái tần tần khuyến tửu bôi.

Cả nhà đi về phía đông kéo theo đứa con theo,
Bến sông gió thổi buồm gấm giương ra.
Xanh xanh ngọn tre đón con thuyền ra đi,
Ngày ngày có cá sông làm bữa ăn.
Chia tay không thể ngăn biết bao suy nghĩ,
Tài giúp đời đã từng trải bao gian nguy.
Người đưa tin từ Kiềm dương chắc là ít,
Chớ lấy làm lạ là cứ nghiêng chén đều đều.