Tống Vi Phúng thướng Lãng Châu lục sự tham quân (Đỗ Phủ)

Quốc bộ do gian nan,
Binh cách vị suy tức.
Vạn phương ai ngao ngao,
Thập tài cung quân thực.
Thứ quan vu cát bác,
Bất hạ ưu phản trắc.
Tru cầu hà đa môn!
Hiền giả quý vi đức.
Vi sinh phú xuân thu,
Đông triệt hữu thanh thức.
Thao trì kỷ cương địa,
Hỉ kiến chu ty trực.
Đương kim hào đoạt lại,
Tự thử vô nhan sắc.
Tất nhược cứu sang di,
Tiên ưng khứ mâu tặc.
Huy lệ lâm đại giang,
Thiên cao ý thê trắc.
Hành hành thụ giai chính,
Uý ngã thâm tương ức.

Đất nước vẫn còn khó khăn,
Chinh chiến chưa giảm bớt được.
Tiếng kêu van thảm thiết muôn nơi,
Suốt mười năm phải đóng góp nuôi quân.
Quan lại chỉ lo vơ vét bóc lột,
Không rỗi đâu mà lo dẹp loạn!
Đòi hỏi thật lắm thứ sao!
Người hiền quý ở chỗ làm điều nhân đức.
Anh Vi đang độ trẻ trung,
Có kiến thức sâu rộng.
Anh mà nắm quyền cai trị,
Thì tôi mừng thấy sợi tơ đều thẳng băng.
Cái bọn quan lại cướp đoạt hiện giờ.
Từ đây không còn máu mặt.
Ví như muốn cứu chữa ung nhọt,
Thì trước phải diệt giống sâu bọ
Gạt nước mắt đi ra sông lớn,
Trời cao, ý nghĩ ngậm ngùi.
Anh hãy đi gieo chính lệnh tốt,
An ủi tôi niềm nhớ nhung sâu sắc.