Tiểu viên (Đỗ Phủ)

Do lai Vu Giáp thuỷ,
Bản tự Sở nhân gia.
Khách bệnh lưu nhân dược,
Xuân thâm mãi vi hoa.
Thu đình phong lạc quả,
Nhương ngạn vũ đồi sa.
Vấn tục dinh hàn sự,
Tương thi đãi vật hoa.

Nguyên nhờ nước sông Vu Giáp,
Mà gốc từ nhà của người Kinh.
Khi khách bệnh nhờ đó mà có cây thuốc chữa,
Đến xuân, có hoa bán.
Khi mùa thu đến gió rung quả rụng trong sân,
Bờ ngòi mưa làm cát truồi.
Hỏi cách thức để xử lý việc khi trời lạnh,
Làm thơ để ca ngợi cảnh đẹp.