Thu kinh (Đỗ Phủ)

123 lượt xem
Thu kinh

Phục đạo thu kinh ấp,
Kiêm văn sát Khuyển Nhung.
Y quan khước hỗ túng,
Xa giá dĩ hoàn cung.
Khắc phục thành như thử,
An nguy tại sổ công.
Mạc linh hồi thủ địa,
Đỗng khốc khởi bi phong.

 

Dịch nghĩa

Lại nói thu được vùng kinh đô rồi,
Kèm theo nghe giết được lũ giặc Khuyển, Nhung.
Quần thần bèn theo gót vua,
Xe vua đã trở về cung.
Làm được cái công việc như thế,
Cứu nguy là do một số người,
Chớ khiến nhớ lại chốn cũ nữa,
Tiếng khóc nức khởi lên trong ngọn gió buồn.


(Năm 764)

 

Bình luận
Chưa có bình luận nào, bạn có thể gửi bình luận tại đây
Gửi bình luận của bạn tại đây (*):
(Thông tin Email/ĐT sẽ không hiển thị phía người dùng)
*Nhấp vào đây để nhận mã Nhấp vào đây để nhận mã
Bạn có tác phẩm văn học, hãy gửi cho mọi người cùng xem tại đây, chúng tôi luôn hoan nghênh và cảm ơn bạn vì điều này: Gửi tác phẩm
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!

Giải bài tập Flashcard Trò chơi Đố vui Khảo sát Trắc nghiệm Hình/chữ Quà tặng Hỏi đáp Giải bài tập

×
Trợ lý ảo Trợ lý ảo
×
Đấu trường tri thức | Lazi Quiz Challenge +500k
Gửi câu hỏi
×