Tác phẩm văn học

Đông phương vị mang (minh), Điên đảo y thường. Điên chi điểu (đảo) chi, Tự công triệu chi.

Đông phương chi nguyệt hề, Bỉ xu giả tử, Tại ngã thuyết (thát) hề.

Đông phương chi nhật hề, Bỉ xu giả tử, Tại ngã thất hề. Tại ngã thất hề. Lý ngã tức hề.

Hồi nhỏ tôi đâu có đến nỗi ngu ngốc như vậy. Tiểu Li bị tôi xỏ mũi dài dài. Được tôi phân công nghĩ trò chơi mới, chắc nó nằm thao thức nghĩ ngợi suốt đêm.

Bây giờ thì tôi lâm vào tình trạng khốn khổ như vậy chứ hồi tôi còn nhỏ, đừng hòng có đứa con gái nào "quay" được tôi. Chỉ tôi quay tụi nó như quay dế thì có.

Hồi nhỏ tôi khác xa bây giờ. Nói một cách khác, hồi nhỏ tôi ngon lành hơn bây giờ nhiều. Hồi đó, muốn chơi với đứa con gái nào, tôi làm quen một cái "rụp", gọn ơ. Chỉ có sau này, khi lớn lên, tôi mới mắc cái tật lóng nga lóng ngóng trước phụ nữ.

Rực rỡ khắp sân vườn Biết bao nhiêu loài hoa

Những tia nắng Tinh nghịch

Quả trứng tròn đẹp lắm Có vỏ bọc bên ngoài

Hôm qua em được cho Biết bao nhiêu là kẹo

Đôi mắt to và sáng Mở ra ngắm mặt trời

Quả bóng bay lơ lửng Bay vào mãi không trung

Hôm nay em được nghỉ Ba mẹ đưa đi chơi

Sĩ ngã ư đường hồ nhi. Sung nhĩ dĩ hoàng hồ nhi. Thượng chi dĩ quỳnh ương (anh) hồ nhi.

Sĩ ngã ư đình hồ nhi Sung nhĩ dĩ thanh hồ nhi. Thượng chi dĩ quỳnh vinh hồ nhi.

Sĩ nhã ư trư (trử) hồ nhi. Sung nhĩ dĩ tổ (tố) hồ nhi. Thượng chi dĩ quỳnh phô (hoa) hồ nhi.

Tử chi xương hề, Tao ngã hồ Nao chi dương hề Tịnh khu tùng lưỡng lang hề. Ấp ngã vị ngã tương hề.

Tứ chi mậu hề. Tao ngã hồ Nao chi đậu (đoạ) hề. Tịnh khu tùng lưỡng mẫu hề. Ấp ngã vị ngã hẩu (hảo) hề.

Tử chi tuyền hề. Tảo ngã Hồ Nao Chi kiên (gian) hề. Tịnh khu tùng lưỡng kiên hề. Ấp ngã vị ngã huyên hề. Dịch nghĩa Ngài thật là lanh lẹ. Gặp ta ở khoảng núi Nao, Cùng nhau rượt ...

Trùng phi hoăng hoăng, Cam dữ tử đồng mặng (mộng). Hội thả quy hĩ. Vô thứ dư tử năng.