Tác phẩm văn học

Một ông lão ở gần cửa ải có con ngựa tự nhiên đi sang nước Hồ(1) mất. Người quen kẻ thuộc đều đến hỏi thăm. Ông lão nói: “Mất ngựa thế mà phúc cho tôi đấy, biết đâu!” Cách mấy tháng, con ngựa về lại quyến thêm được một con ngựa hay nữa. ...

Thiệu(2) là con vua Nguyên đế nhà Tần(1), lúc nhỏ đã cực kỳ thông tuệ. Một hôm, có sứ thần ở Trường An(3) đến, vua Nguyên đế hỏi thử rằng: “Trường An gần hay mặt trời gần hơn?” Thiệu đáp: “Trường An gần hơn”. - Tại làm ...

Vua Tuyên Vương sai Kỷ Sảnh nuôi một con gà chọi. Được mười hôm, vua hỏi: “Gà đã đem chọi được chưa?” Kỷ Sảnh thưa: “Chưa được, gà hăng lắm, chưa thấy gà khác đã muốn chọi rồi”. Cách mười hôm, vua lại hỏi: “Gà đã đem chọi được ...

Ngưu Hoằng1, Ngưu Bật, hai anh em ở chung với nhau. Bật có tính hay chén, mà hễ chén vào, thì thường khi nát rượu. Một hôm, anh đi vắng, Bật ở nhà uống say tuý luý, bắn chết mất con trâu của anh. Kịp lúc anh về, người vợ ...

Có người trốn tránh quân thù nghịch, đi ẩn núp ở chỗ núi thẳm, hang cùng. Một đêm, gió mát, trăng thanh, người ấy bỗng thấy một con ma vẩn vơ quanh quẩn ở dưới cây dương liễu, sợ quá cứ nằm phục xuống, không dám trở dậy. Con ma ...

Thầy Tử Lộ hỏi Khổng Tử rằng: - Người quân tử cũng lo sợ ư? Khổng Tử nói: - Người quân tử chỉ cốt suy nghĩ định liệu công việc của mình, lúc chưa làm được vui rằng mình đã có ý định làm, lúc đã làm được lại vui rằng mình có ...

Tử Sản[1] làm tướng nước Trịnh đã lâu năm, có lòng thương dân, lấy đạo khoan[2] mà trị dân. Khi Tử Sản ốm nặng, gọi Tử Thái Túc đến bảo rằng: - Ta chết, tất nhà ngươi làm tướng nước Trịnh. Người phải biết người có đức mới lấy đạo ...

Dân nước Trịnh thường hay đến trường học thôn quê để nghị luận những chính sách hay dở của quan liêu. Nhiên Minh(1) bảo Tử Sản rằng: - Tôi định phá hết cả các trường thôn quê, ông tính sao? Tử Sản nói: “Để chứ. Phá đi làm ...

Phía nam Châu Ký, có hai quả núi Thái Hàng và Vương Ốc to bảy trăm dặm, cao muôn thước, cây cối rậm, ác thú nhiều, đi lại khó. Ở chân núi có một cái nhà của ông lão tên là Ngu Công tuổi đã chín mươi. Ngu Công thấy vì núi mà nhà ở ...

Khi Vũ Vương đem quân đi đánh vua Trụ, Bá Di, Thúc Tề nghe thấy, ra nắm dây cương ngựa, cản lại và nói rằng: - Cha chết chưa chôn, mà đã chăm việc chinh chiến thế có gọi là “hiếu” được không? Bầy tôi giết vua để cướp nước, thế có gọi là ...

Em ơi em đến từ đâu Mà em lại xấu đến như thế này Em cười em đáp bảo rằng : Anh gì đã hỏi thì em xin thưa Em thì em xấu đã đành Em thì quá chảnh xấu còn hơn em Em xấu em có người yêu Anh thì vẫn ế lêu lêu anh ...

Hằng ngày em vẫn ăn nhiều Mà sao chả hiểu lại càng gầy thêm Người ta cứ trọc cứ trêu Làm em mêu mếu em buồn lắm anh Anh thì cười mỉm nói rằng Ăn hoài không lớn ăn anh luôn nè!

Em là con gái Đông Nai Người thì đẹp gái lại còn tài năng Mắt em đen nháy long lanh Môi em xinh xắn mỉm cười rất duyên Hằng ngày em vẫn hồn nhiên Vẫn chứ nhiều chuyện nói hoài liên miên Da em vàng như sầu riêng

Em yêu trường em Yêu hàng cây xanh Che mát cho em Yêu lớp học tranh Dạy em tập tập vẽ Yêu thầy cô này Dạy em điều hay Yêu lắm bạn thân Giúp đỡ ân cần Yêu quá sân trường

Hỷ bãi quận Ngũ niên lưỡng quận diệc kham ta, Thâu xuất du sơn tẩu khán hoa. Tự thử quang âm vi kỷ hữu, Tòng tiền nhật nguyệt thuộc quan gia. Tôn tiền miễn bị thôi nghinh sứ, Chẩm thượng hưu văn báo ...

Hữu nhân dạ phỏng Thiềm gian thanh phong đạm, Tùng hạ minh nguyệt bôi. U ý chính như thử, Huống nãi cố nhân lai. Dịch nghĩa Trên thềm gió mát trải chiếu Dưới gốc ...

Hữu mộc kỳ 7 - Lăng tiêu hoa Hữu mộc danh lăng tiêu, Trạc tú phi cô tiêu. Ngẫu y nhất châu thụ, Toại trừu bách xích điều. Thác căn phụ thụ thân, Khai hoa kí thụ sao. Tự vị đắc kì thế, Vô ...

Hương Sơn tị thử kỳ 2 Lục nguyệt than thanh như mãnh vũ, Hương Sơn lâu bắc sướng sư phòng. Dạ thâm khởi bằng lan can lập, Mãn nhĩ sàn viên mãn diện lương.

Vua Cảnh Công nước Tề hỏi đức Khổng Tử về việc chính sự. Đức Khổng Tử thưa rằng: - Cội rễ việc chính sự là cốt nhất phải làm cho sáng rõ luân thường đạo lý. Ở chốn triều đình vua hết đạo làm vua, tôi hết đạo làm tôi; ở trong gia ...

Thầy Mạnh Tử hỏi vua Tuyên Vương nước Tề rằng: Giả sử có người bầy tôi nhà vua, đem y thực của vợ con ký thác cho người bạn thân, nhờ trông nom giúp để sang chơi nước Sở có việc; kịp đến lúc về, mới biết bạn để vợ con đói rét thì người ấy ...